西清东观迟归去，相就盘跚勃窣行

拼音版原文

句jù法fǎ参cān同tóng李lǐ翰hàn林lín，风fēng流liú依yī约yuē谢xiè宣xuān城chéng，

放fàng怀huái应yìng喜xǐ醉zuì三sān日rì，听tīng曲qū知zhī无wú误wù一yī声shēng。

箬ruò叶yè露lù方fāng高gāo石shí室shì，桂guì枝zhī香xiāng谱pǔ度dù银yín笙shēng。

西xī湖hú东dōng观guān迟chí归guī去qù，相xiāng就jiù盘pán跚shān勃bó窣sū行xíng。

注释

句法：仿效。
李翰林：唐代诗人李商隐。
风流依约：形容举止潇洒。
放怀：尽情。
醉三日：连续畅饮三天。
误一声：听错一个音符。
箬叶：竹叶。
石室：古代藏书或供祭祀的场所。
桂枝香：指桂花的香气。
西清东观：古代宫殿名，这里泛指宫廷。
迟归去：迟迟不愿离开。
相就：相伴而行。
盘跚勃窣行：步履蹒跚地走。

翻译

仿效李翰林的文风，举止潇洒如谢朓城的风采。
尽情畅饮三天应会心满意足，聆听乐曲时能准确辨别每个音符。
新采的箬叶在高高的石室中晾晒，桂花的香气在银笙上谱写出美妙旋律。
在西清宫和东观流连忘返，步履蹒跚地慢慢行走。

鉴赏

此诗语言流畅，意境悠然，充分展现了诗人与友相聚游湖之乐。首句“句法参同李翰林”可见诗人在文学上自比于唐代诗人李商隐，以示己之才华；“风流依约谢宣城”则是对北宋时期文豪谢灵运的赞誉，表明诗人对其风格的向往。次句“放怀应喜醉三日，听曲知无误一声”表现了诗人在宴饮中忘却忧愁，对音乐有着敏锐的感受与判断。

第三句“箬叶露方高石室，桂枝香谱度银笙”描绘了一幅幽静的山居图景，诗人于清晨的露珠和桂花之中寻得一份超然。末两句“西清东观迟归去，相就盘跚勃窣行”则表达了对友人的依依不舍，以及在山路上缓慢而行时的愉悦心情。

整首诗通过写景抒情，展现了诗人与友同游湖上之乐趣及文学艺术上的追求。