岂知并绩三人杰，皆自当时一语功

拼音版原文

淮huái阴yīn西xī汉hàn一yī英yīng雄xióng，史shǐ氏shì持chí衡héng论lùn亦yì工gōng。

不bù向xiàng追zhuī亡wáng羡xiàn萧xiāo相xiāng，却què于yú援yuán死sǐ著zhù滕téng公gōng。

岂qǐ知zhī并bìng绩jì三sān人rén杰jié，皆jiē自zì当dāng时shí一yī语yǔ功gōng。

后hòu世shì人rén材cái自zì戕qiāng贼zéi，炎yán凉liáng安ān得dé古gǔ人rén风fēng。

注释

淮阴：地名，指淮阴侯韩信的故乡。
史氏：指历史学家或史书。
萧相：萧何，汉初丞相，以追捕逃亡者闻名。
滕公：滕公夏侯婴，曾救过刘邦，被封为滕侯。
并绩：共同的业绩，指三位人物的成就。
一语功：关键性的话语或决策带来的成功。
人材自戕贼：后世人才自我毁灭，指道德沦丧。
炎凉：世态炎凉，形容人心冷漠，缺乏古人的公正无私。

翻译

淮阴城曾有一位西汉的英雄，史家对他的评价也非常公正。
他并不羡慕萧何追捕逃亡的功绩，反而赞扬滕公在救援危难中的英勇行为。
谁能料到，他们三人都是杰出的人物，全靠当时的那一句话成就了他们的名声。
后世的人才自我毁灭，哪里还能有古人的高尚情操和公正风气呢。

鉴赏

这首诗描绘了历史上的英雄人物和才子，对他们的英勇事迹和才华给予高度评价。开篇即点明淮阴之战中的西汉英雄，史家在评述历史时也显示出其高超的功力。接下来的两句表达诗人对古人不羡慕过去，不追求虚名，只是为了救死扶伤而英勇奋斗的赞赏。

“岂知并绩三人杰，皆自当时一语功。”这一句中，“三人杰”可能指的是历史上的某些杰出人物，他们的卓越才能仅凭一言一行便能彰显。这里诗人通过对古人的肯定，强调了才华和勇气在特定时刻能够产生巨大影响。

最后两句“后世人材自戕贼，炎凉安得古人风。”则表达了诗人对于后世人才的失望之情。他们或许因为种种原因而不能充分发挥自己的才华，反而在各自的位置上自我毁灭。而“炎凉”一词，在这里可能用来形容世事变迁、冷暖不一的环境。诗人通过这种对比，更加强调了古人的风骨难以企及。

整首诗充满了对历史英雄和才子的怀念，以及对于后世人才不能复兴古人风采的叹息。诗中的意境深远，语言凝练，体现出了作者华岳在宋代的文学造诣和历史感悟。