老翁采药归来晚,剪得山南半段云
出处:《纸衾三首 其一》
宋 · 沈说
碎捣霜藤月下砧,清泉泻出簟纹匀。
老翁采药归来晚,剪得山南半段云。
老翁采药归来晚,剪得山南半段云。
注释
碎捣:捣碎。霜藤:经过霜冻的藤蔓。
月下砧:月光下的砧板。
清泉:清澈的泉水。
泻出:流出。
簟纹匀:竹席上的纹理均匀。
老翁:老者。
采药:采集草药。
归来:返回。
晚:傍晚。
剪得:剪下。
山南:南山。
半段云:半片云彩。
翻译
在月光下捣碎霜藤制成的砧板,清冷的泉水均匀地洒在竹席上。年迈的老翁采药归来得很晚,他剪下的是一片来自南山的半片云彩。
鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜采药的宁静画面。"碎捣霜藤月下砧",霜冻的藤蔓在月光下被轻轻敲打,这个动作不仅传达了寒冷的季节感,也暗示着诗人对自然环境的细腻观察。"清泉泻出簟纹匀"则是描写清泉从地面涌出,形成了一种规律的波纹,给人以宁静与和谐之感。
"老翁采药归来晚",一个年迈的老人在深秋时分外出采集草药,他的身影和行动都透露出一种对自然生机的尊重和依赖。"剪得山南半段云"则是老人的剪刀不仅裁断了植物,也似乎切割了一片飘逸的云彩,使之成为诗意中的一部分。这一行强调了人与自然之间微妙而又深刻的关系。
整首诗通过对夜晚采药情景的细腻描绘,展现了诗人对于大自然的深厚感情和对生命美好的感悟。