夷陵火焰灭，长平生气低

拼音版原文

夷yí陵líng火huǒ焰yàn灭miè，长cháng平píng生shēng气qì低dī。

将jiāng军jūn临lín老lǎo病bìng，赐cì剑jiàn咸xián阳yáng西xī。

注释

夷陵：古代地名，今湖北宜昌一带，这里指战场。
火焰：战火。
长平：古战场，在今山西高平，此处代指战争。
生气：活力，生机。
低：衰落，不旺盛。
将军：指老年将领。
临老：到了晚年。
病：身体状况不佳。
赐剑：帝王赐予剑，通常有赐死的含义。
咸阳：秦朝都城，这里泛指皇宫。
西：方位词，表示在皇宫西部。

翻译

夷陵的战火已经熄灭，
长平的生机显得低迷。

鉴赏

这是一首描述历史事件与人物的诗句，通过对比和暗示，表达了诗人对过去英雄业绩的怀念及现实中的沧桑变化之感。

“夷陵火焰灭”，指的是三国时期著名的夷陵之战，此处火焰被灭意味着战争的结束，也隐喻着英雄时代的落幕。夷陵之战中，刘备大败曹操军队，是一个转折点，标志着三分天下局势的形成。

“长平生气低”，则是指到了唐代，长平之战后，气氛变得沉闷。这两句诗通过历史事件的对比，反映了时间流逝和英雄不再的感慨。

“将军临老病”，这里的“将军”很可能是指白起，这位唐朝著名的将领以勇猛闻名，但在晚年却遭遇疾病。这句诗描绘出一位曾经叱咤风云的人物到了晚年也无法逃脱生老病死的宿命。

“赐剑咸阳西”，这句诗中的“赐剑”可能是指皇帝对白起的嘉奖或授予其特殊使命，"咸阳西"则是地名，这里暗示着白起的墓所在。整个句子表达了对这位将军生前荣耀和最后安息之处的缅怀。

通过这些诗句，我们可以感受到诗人对于历史英雄的敬仰，以及面对时间流逝、英雄不再时的无奈与哀伤。这首诗以其独特的视角，勾勒出一幅跨越历史时期的壮丽画卷。