未能成佛浑闲事，十劫看渠坐道场

注释

业力：佛教中指因果报应的力量，引申为生活中的压力或命运驱动力。
西林：可能指一个特定的寺庙或僧侣居住的地方。
袖手：形容悠闲自得，不参与世俗事务。
炉香：象征着静心修行或禅修。
浑闲事：毫无意义的事情，这里指追求成佛。
十劫：佛教中的时间单位，表示极长的时间。
渠：他，这里指前面提到的在西林寺的人。
道场：修行的场所，也指精神上的修炼之地。

翻译

世间的业力驱使人们忙碌不停，
在西林寺中，有人静静地燃一炉香。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《西林傅庵主求定庵诗二首(其二)》。诗中，诗人以一种超脱的视角观察世间万象，"业力驱人举世忙"描绘出世人被世俗欲望和责任驱使，忙碌不停的生活状态。而"西林袖手一炉香"则形象地刻画出庵主在西林寺中静心修行，手持香炉，超然物外的形象。

"未能成佛浑闲事"表达了诗人对追求佛教最高境界的淡然态度，认为即使不能达到成佛的境地也并非坏事，流露出一种豁达的人生态度。最后"十劫看渠坐道场"中的"十劫"象征漫长的时间，"坐道场"则是指庵主在修行中静心不动，仿佛时间在他那里停滞，表现出对修行者的敬佩和对禅定境界的向往。

整体来看，这首诗通过对比世人的忙碌与庵主的宁静，传达出对人生哲理的思考，体现了陆游深厚的佛教思想和超脱世俗的情感。