蟠根直与地争固，不许蚓穴通黄泉

拼音版原文

冈gāng头tóu老lǎo桧guì不bù记jì年nián，古gǔ父fù约yuē以yǐ千qiān龄líng传chuán。

高gāo枝zhī凌líng兢jīng倚yǐ北běi斗dòu，低dī枝zhī犹yóu藏cáng万wàn岁suì烟yān。

蟠pán根gēn直zhí与yǔ地dì争zhēng固gù，不bù许xǔ蚓yǐn穴xué通tōng黄huáng泉quán。

阴yīn森sēn古gǔ怪guài神shén物wù附fù，雨yǔ晦huì每měi见jiàn蛟jiāo龙lóng骞qiān。

贤xián哉zāi乐lè天tiān真zhēn逸yì者zhě，手shǒu植zhí苍cāng桧guì今jīn宛wǎn然rán。

元yuán和hé元yuán丰fēng五wǔ十shí纪jì，婆pó娑suō下xià委wěi才cái及jí肩jiān。

信xìn此cǐ千qiān龄líng尚shàng虚xū云yún，几jǐ见jiàn海hǎi变biàn丘qiū陵líng迁qiān。

乃nǎi知zhī不bù为wèi斤jīn斧fǔ夭yāo，不bù在zài涧jiàn底dǐ与yǔ山shān巅diān。

注释

冈头：山顶。
老桧：古老的桧树。
古父：古人。
千龄：千年寿命。
蟠根：盘根错节。
黄泉：地下深处。
蛟龙骞：蛟龙腾跃。
乐天：超脱尘世，享受自然。
元和：唐宪宗年号。
元丰：宋神宗年号。
婆娑：形容树木枝叶茂盛。
斤斧：斧头，比喻破坏。
涧底：山谷底部。
山巅：山顶。

翻译

山顶的老桧树不知有多少年岁，古人相传已有千年。
高枝傲然挺立像北斗星，低枝则隐藏着万年的烟雾缭绕。
盘根深深扎根大地，坚固得连蚯蚓的洞穴都无法穿透到黄泉。
阴森奇特，仿佛有神灵依附，每逢风雨天，常可见蛟龙腾跃。
多么高尚啊，那些享受自然、超脱尘世的人，亲手种下的苍桧依然健在。
从元和到元丰已过五十个年头，这棵树如今依然枝繁叶茂，只及人的肩膀。
确实，千年寿命还如浮云一般虚无，世间多少沧海桑田的变化。
这才明白，树木不会因斧头而早逝，也不在于山谷底部或山顶的环境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生长于冈头的古老桧树的壮观图景。开篇即点出“冈头老桧不记年”，通过“古父约以千龄传”强调了这棵桧树的高寿，似乎已经超越了常人的时间概念。而“高枝凌兢倚北斗，低枝犹藏万岁烟”则形象地展示了它的雄伟与悠久，仿佛连星辰都能触及，同时又蕴含着历史的沧桑。

接着，“蟠根直与地争固，不许蚓穴通黄泉”描写了桧树深入地底，与大地紧密相连，坚不可摧，甚至不允许任何细小生命穿透它。这样的描述增强了桧树生长力和生命力的形象。

“阴森古怪神物附，雨晦每见蛟龙骞”则给人以一种超自然的感觉，这棵桧树似乎成为了神秘力量的寄宿之所。而“贤哉乐天真逸者，手植苍桧今宛然”则表达了诗人对这棵桧树和它背后那位种植者——可能是某位高僧或隐士——的赞美，这里透露出一种超脱尘世、享受自然之美的境界。

“元和元丰五十纪，婆娑下委才及肩”表达了时间流转和历史变迁，但这棵桧树依旧屹立不倒。而“信此千龄尚虚云，几见海变丘陵迁”则进一步强调了它的长寿与见证世事变迁。

最后，“乃知不为斤斧夭，不在涧底与山巅”表达了对这棵桧树超脱于时间磨损和自然变化的赞叹，它既不受人类活动的影响，也不随着地理环境的变迁而消逝。

整首诗通过对老桧树生长状况的描写，展现了一种超越凡尘、与自然合一的哲学意境，同时也表达了诗人对于生命力和时间永恒性的深刻感悟。