跃马西畿令，家茔在洛阳

拼音版原文

跃yuè马mǎ西xī畿jī令lìng，家jiā茔yíng在zài洛luò阳yáng。

衣yī沾zhān寒hán食shí雨yǔ，花huā发fā故gù宫gōng墙qiáng。

冷lěng淡dàn鸠jiū鸣míng屋wū，宽kuān闲xián水shuǐ满mǎn塘táng。

送sòng君jūn悲bēi渐jiàn老lǎo，空kōng忆yì钓diào伊yī鲂fáng。

注释

跃马：骑马。
西畿：西部的都城附近。
家茔：家中的祖坟。
洛阳：地名，古代中国的都城之一。
衣沾：衣服被沾湿。
寒食雨：寒食节时下的雨。
故宫墙：古老的宫墙。
冷淡：冷清。
鸠鸣：斑鸠鸣叫。
宽闲：宁静，悠闲。
悲渐老：悲叹岁月增长。
钓伊鲂：在伊水钓鱼，伊鲂是一种鱼。

翻译

骑马行走在西部的都城附近，家中的祖坟位于洛阳。
身上的衣服被寒食节的雨水打湿，古老的宫墙边花朵盛开。
屋檐下冷清的斑鸠鸣叫，池塘里水满而宁静。
送别你，心中悲凉因岁月渐长，只能空自怀念在伊水钓鱼的日子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《辛著作知西京永宁》，通过对西京洛阳的描绘，表达了对友人辛著作赴任的离别之情和个人的感慨。首句“跃马西畿令”形象地展现了友人即将赴任的场景，而“家茔在洛阳”则透露出诗人对故乡和亲人的深深怀念。

颔联“衣沾寒食雨，花发故宫墙”，通过寒食时节的细雨和故宫墙头绽放的花朵，营造出一种凄清而富有历史感的氛围，暗示了友人将要面对的环境和诗人对过去的回忆。

颈联“冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘”进一步描绘了西京的宁静与寂寥，冷淡的鸟鸣与满塘的清水，构成了一幅闲适却又略带落寞的画面，寓言了友人即将面临的孤独生活。

尾联“送君悲渐老，空忆钓伊鲂”直接抒发了诗人对友人的惜别之情，以及自己年华老去的感叹，同时也寄托了对往昔悠闲生活的怀念，尤其是钓鱼这样的田园乐趣。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，以景寓情，表达了诗人对友人的关切和对自己人生的感慨。