七书卷帙二千馀，加我三年当阅遍

拼音版原文

紫zǐ阳yáng礼lǐ编biān甫fǔ尽jìn卷juàn，亟jí偿cháng通tōng典diǎn平píng生shēng愿yuàn。

增zēng损sǔn温wēn公gōng鉴jiàn目mù成chéng，要yào把bǎ二èr岩yán书shū贯guàn穿chuān。

夜yè灯dēng览lǎn彻chè六liù一yī文wén，眉méi出chū钜jù集jí思sī重zhòng见jiàn。

七qī书shū卷juàn帙zhì二èr千qiān余yú，加jiā我wǒ三sān年nián当dāng阅yuè遍biàn。

尔ěr来lái两liǎng目mù渐jiàn眵chī昏hūn，一yī一yī手shǒu钞chāo宁níng敢gǎn倦juàn。

固gù知zhī衰shuāi颓tuí力lì不bù胜shèng，其qí奈nài嗜shì好hǎo顽wán难nán变biàn。

又yòu恐kǒng贪tān多duō或huò溺nì心xīn，闭bì阖hé时shí烧shāo香xiāng一yī篆zhuàn。

注释

紫阳：指紫阳真人，道教人物，这里代指作者的著作。
亟：急切。
偿：实现。
温公：指司马光，北宋史学家。
鉴目：鉴赏眼光。
贯穿：全面掌握。
六一文：指欧阳修，号六一居士，他的文章。
眉山：指苏轼，眉山人，有《眉山巨集》。
重见：再次体验。
七书：泛指众多书籍。
卷帙：卷数。
阅遍：全部阅读。
眵昏：视力模糊。
钞：抄写。
宁：岂,哪里。
固知：深知。
衰颓：衰老无力。
嗜好：爱好。
溺心：过度沉迷。
閤：门。
篆：香篆，点燃的香烟。

翻译

紫阳先生的礼编刚刚完成，我急于实现查阅通典一生的愿望。
增加和减少的内容，使温公的鉴赏眼光得以完善，我渴望掌握紫阳、二岩的所有著作。
夜晚在灯下仔细阅读六一居士的文章，再次感受到眉山大部头作品的深沉魅力。
总计有两千多卷的书籍，如果我用三年时间，应当能全部读完。
近年来视力逐渐模糊，但我亲手抄录书籍的决心从不疲倦。
我深知衰老的身体难以承受，但对书籍的热爱难以改变。
又怕贪多嚼不烂，只好关上门，点上一柱香，静心阅读。

鉴赏

这首诗描绘了诗人高斯得在闲暇时光中如饥似渴地阅读的情景。他完成了紫阳礼编的研读，紧接着便致力于通典，以实现一生的学术追求。他对温公的著作进行了增删修订，目标是深入理解并贯穿二岩的书籍。夜晚，他在微弱的灯光下仔细研读欧阳修（六一居士）的文章，同时回忆起眉山巨著带给他的思考。他计划花费三年时间阅读七书的两千多卷内容，尽管视力衰退，仍坚持亲手抄录，不敢稍有懈怠。

诗人深知自己精力衰退，难以承受如此繁重的阅读，但他对知识的热爱和对学问的执着使他无法抵挡这种嗜好。他担心过度贪婪阅读会让自己沉迷其中，因此在闭门苦读时，还会焚香静心，保持一份虔诚的态度。整首诗展现了诗人勤奋好学、坚韧不拔的精神风貌。