高情方造适，众意望徵还

拼音版原文

蔼ǎi蔼ǎi鼎dǐng门mén外wài，澄chéng澄chéng洛luò水shuǐ湾wān。
堂táng皇huáng临lín绿lǜ野yě，坐zuò卧wò看kàn青qīng山shān。

位wèi极jí却què忘wàng贵guì，功gōng成chéng欲yù爱ài闲xián。
官guān名míng司sī管guǎn籥yuè，心xīn术shù去qù机jī关guān。

禁jìn苑yuàn凌líng晨chén出chū，园yuán花huā及jí露lù攀pān。
池chí塘táng鱼yú拨bō剌là，竹zhú径jìng鸟niǎo绵mián蛮mán。

志zhì在zài安ān潇xiāo洒sǎ，尝cháng经jīng历lì险xiǎn艰jiān。
高gāo情qíng方fāng造zào适shì，众zhòng意yì望wàng征zhēng还hái。

好hǎo客kè交jiāo珠zhū履lǚ，华huá筵yán舞wǔ玉yù颜yán。
无wú因yīn随suí贺hè燕yàn，翔xiáng集jí画huà梁liáng间jiān。

注释

蔼蔼：车马众多, 繁忙。
澄澄：清澈明亮。
堂皇：宏伟壮观。
绿野：绿色的田野。
位极：地位极高。
贵：尊贵。
司管籥：掌管钥匙的官职。
机关：权谋。
禁苑：皇宫。
凌晨：清晨。
鱼拔刺：鱼儿跳出水面。
绵蛮：鸟鸣声。
志在：志向在于。
安潇洒：安逸潇洒。
众意：众人的期待。
徵还：回归。
好客：热情好客。
珠履：华丽的鞋子。
无因：无缘。
翔集：飞翔聚集。

翻译

门外车马繁忙，洛水清澈如湾。
宏伟的厅堂面对绿色田野，坐卧之间尽赏青山环绕。
地位显赫却忘却尊贵，功成名就只想享受清闲。
官职虽管钥匙，但内心摒弃世俗权谋。
清晨走出皇宫，亲手采摘带着露珠的园中花朵。
池塘边鱼儿跃出水面，竹林小径鸟鸣声声。
志向在于安逸潇洒，曾历尽艰难险阻。
高尚的情操正达至适宜，众人期待他的回归。
热情好客，宾主欢聚，宴席上舞姿曼妙。
无缘随同贺燕，只能在画梁之上空飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人在描述了宏伟的鼎门和清澈的洛水后，表达了自己对远离尘嚣、寄情山水的向往。在“位极却忘贵，功成欲爱闲”一句中，诗人展示了一种超越物质荣华、追求心灵宁静的境界。随后的几句则具体描写了诗人在自然中的生活片段，如园中的花朵、池塘里的鱼儿和竹径间的鸟鸣，展示了诗人对大自然的细腻观察和深切的情感。

“志在安潇洒，尝经历险艰”表明诗人的情操高尚，他曾经历过困难，但仍坚持自己的理想。接下来的几句则写到了诗人与友人交往的愉悦时光，以及对友人的思念。

总体来说，这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。诗中的意象丰富，语言流畅，是一篇典型的田园诗。