但向此中乐，用舍乃系时

拼音版原文

骥jì有yǒu千qiān里lǐ足zú，不bù使shǐ千qiān里lǐ驰chí。

人rén有yǒu抱bào长cháng才cái，亦yì复fù不bù得dé施shī。

去qù去qù作zuò守shǒu长cháng，政zhèng化huà尚shàng可kě为wèi。

勿wù云yún海hǎi滨bīn陋lòu，岂qǐ无wú彼bǐ黔qián黎lí。

事shì举jǔ讼sòng必bì简jiǎn，安ān能néng忘wàng酒jiǔ卮zhī。

水shuǐ物wù错cuò在zài俎zǔ，咸xián腥xīng应yìng自zì宜yí。

朐qú山shān日rì相xiāng对duì，亦yì莫mò厌yàn其qí卑bēi。

苍cāng翠cuì入rù画huà戟jǐ，浓nóng淡dàn若ruò秀xiù眉méi。

但dàn向xiàng此cǐ中zhōng乐lè，用yòng舍shè乃nǎi系xì时shí。

注释

骥：骏马。
驰：疾驰。
抱：拥有。
长才：卓越才能。
守长：地方官。
政化：政绩教化。
海滨陋：海滨之地狭小。
黔黎：百姓。
简：简洁。
酒卮：饮酒器具。
俎：宴席上的案板。
咸腥：菜肴的腥味。
朐山：山名。
卑：低矮。
画戟：像画中的戟。
秀眉：女子的眉毛。
用舍：任用或废弃。
系时：取决于时机。

翻译

骏马有千里奔跑的能力，却不让它疾驰千里。
人拥有卓越才能，却无法施展出来。
离开职位去做地方官，政绩教化或许还能有所作为。
不要说海滨之地狭小，那里也有众多的百姓。
处理事务要简洁明了，怎能忘记饮酒的乐趣。
菜肴摆满宴席，腥味本就该如此。
每天面对朐山，也不会感到厌倦它的低矮。
山色青翠如画戟，深浅变化犹如女子秀眉。
只在此中寻找乐趣，任用或废弃都取决于时机。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送祖择之秘丞知海州》。诗中以骏马比喻人才，表达对祖择之才华的赞赏。他虽然未被充分任用，但诗人鼓励他担任地方官职，认为他的政绩仍有可为之处，尽管海州偏远，百姓众多。诗人强调公正处理政务，不忘民生疾苦，同时也享受山水间的宁静，不以职位高低为意。诗的最后两句“但向此中乐，用舍乃系时”，表达了对朋友能在适当的位置上施展才能，享受生活的期许。整体而言，这是一首寄寓了对友人的勉励和对仕途哲理的咏史之作。