几程云盖路，一叶石山船

拼音版原文

梅méi月yuè廉lián纤xiān雨yǔ，麦mài秋qiū清qīng润rùn天tiān。

几jǐ程chéng云yún盖gài路lù，一yī叶yè石shí山shān船chuán。

瓦wǎ砾lì犹yóu能néng说shuō，葫hú芦lú自zì去qù缠chán。

到dào时shí应yìng问wèn我wǒ，为wèi道dào只zhī高gāo眠mián。

注释

梅：梅花。
月：月亮。
廉纤雨：细雨。
麦秋：初夏。
清润天：清爽湿润的天气。
几程：几段路程。
云盖路：云遮之路。
一叶：一艘。
石山船：石山舟。
瓦砾：破碎的瓦片。
犹能说：还能讲述。
葫芦：葫芦藤。
自去缠：自然地缠绕。
应问：应该询问。
为道：回答说。
只高眠：只是高枕安眠。

翻译

梅花在细雨中轻轻飘落，初夏的麦田清清爽润。
沿途多云遮挡，乘着一艘石山舟行进几程。
瓦砾间仍有故事可述，葫芦藤自然地攀绕其上。
到时候你若问起，我会回答只是因为高枕无忧地安眠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陶梦桂所作的《送坚大师往云盖兼简隆老》。诗中描绘了送别大师坚往云盖山的场景，以梅雨和麦秋的清新景象作为背景，展现了季节的变换和旅途的宁静。"几程云盖路，一叶石山船"形象地刻画了大师乘舟穿行在云雾缭绕的山路中的画面，富有诗意。

"瓦砾犹能说，葫芦自去缠"运用拟人手法，赋予瓦砾和葫芦以生命力，暗示大师的坚韧与随和，以及对生活的独特见解。最后两句"到时应问我，为道只高眠"表达了诗人对大师的关心和期待，希望他到达后能向自己分享旅途中的感悟，同时也流露出对大师修行生活的羡慕和向往。

整首诗语言简洁，意境深远，既表达了对友人的关切，又寓含了对禅修生活的理解和追求，具有较高的艺术价值。