筠奁包荔子，四角具封印

拼音版原文

有yǒu客kè来lái山shān中zhōng，云yún附fù泸lú南nán信xìn。

开kāi门mén得dé君jūn书shū，欢huān喜xǐ失shī鄙bǐ吝lìn。

筠yún籢lián包bāo荔lì子zǐ，四sì角jiǎo具jù封fēng印yìn。

童tóng稚zhì瞥piē闻wén之zhī，群qún来lái立lì如rú阵zhèn。

竞jìng言yán此cǐ佳jiā果guǒ，生shēng眼yǎn不bù识shí忍rěn。

相xiāng前qián求qiú拆chāi观guān，颗kē颗kē红hóng且qiě润rùn。

众zhòng手shǒu攫jué之zhī去qù，争zhēng夺duó递dì追zhuī趁chèn。

贪tān多duō乃nǎi为wèi得dé，廉lián耻chǐ曾céng不bù问wèn。

喧xuān闹nào俄é顷qǐng闻wén，咀zuǐ嚼jiáo一yī时shí尽jìn。

空kōng余yú皮pí与yǔ核hé，狼láng籍jí入rù煨wēi烬jìn。

注释

客：来访者。
附：带来。
泸南：某个地方。
鄙吝：吝啬、小气。
筠奁：竹篮。
荔子：荔枝。
瞥闻：突然听到。
群来：许多人一起来。
竞言：争相谈论。
生眼：初次看到。
相前：走上前。
狼籍：乱七八糟。

翻译

有位客人来到山中，云间带来了泸南的消息。
打开门见到你的书信，喜悦之情让我忘却了吝啬。
竹篮里装着荔枝，每个角落都贴着封印。
孩子们听到消息，纷纷前来排列整齐。
他们争先恐后地说这是好水果，从未见过如此鲜美。
上前要求拆开观看，颗颗荔枝红润饱满。
众人争抢，你争我夺，只为多得一些。
贪婪驱使他们，廉耻之心早已抛在脑后。
片刻间喧闹声起，荔枝很快被一扫而光。
只剩皮核散落一地，最终化为灰烬。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山中生活图景。诗人在山中接待远方来客，收到来自泸南（今四川泸州）的书信，心情喜悦，不再感到乡愁。信中附有荔枝，这是一种美味的果实，包裹在筠奁中，带着封印。童稚听到后都聚集过来，争相品尝这新奇的佳果。人们争夺荔枝，不顾廉耻，最终只留下空壳与核。

诗通过对山中生活的细腻描写，展现了自然界的丰富与人际关系的热络，同时也反映出人性的贪婪和急躁。语言生动形象，情感真挚，是一首颇具生活气息的诗作。