行当访其真，愿以鹅报尔

拼音版原文

再zài为wèi会huì稽jī行xíng，聊liáo问wèn会huì稽jī美měi。

禹yǔ穴xué迁qiān所suǒ探tàn，秦qín望wàng斯sī所suǒ纪jì。

年nián代dài已yǐ浸jìn深shēn，书shū碑bēi必bì亡wáng矣yǐ。

剡yǎn溪xī有yǒu樵qiáo风fēng，其qí事shì恐kǒng非fēi是shì。

买mǎi臣chén千qiān载zǎi後hòu，得dé无wú负fù薪xīn子zǐ。

黄huáng庭tíng昔xī换huàn鹅é，道dào士shì傥tǎng不bù死sǐ。

行xíng当dāng访fǎng其qí真zhēn，愿yuàn以yǐ鹅é报bào尔ěr。

慎shèn勿wù笑xiào我wǒ痴chī，万wàn事shì难nán可kě拟nǐ。

摘zhāi笋sǔn复fù盈yíng檐yán，缗mín鱼yú新xīn出chū水shuǐ。

此cǐ又yòu食shí之zhī珍zhēn，因yīn书shū悉xī条tiáo理lǐ。

注释

会稽：古代地名。
聊：随意。
禹穴：大禹陵。
秦望：秦望山。
浸深：久远。
亡矣：消失。
剡溪：浙江河流名。
恐非是：恐怕不是真的。
买臣：朱买臣，历史人物。
负薪子：砍柴的人。
黄庭：黄庭坚，诗人。
傥：如果。
访其真：寻找真相。
鹅报尔：以鹅作为回报。
慎勿：切勿。
万事：世间万物。
摘笋：采摘春笋。
盈檐：满檐。
缗鱼：淡水鱼。
悉条理：详细记录。

翻译

再次踏上会稽路，随意问问这里的美。
大禹的遗迹探寻过，秦望山的历史它记载。
岁月久远痕迹深，古碑事迹恐难寻。
剡溪传说有樵夫风，此事或许不真实。
千年后的朱买臣，是否还有砍柴的子。
昔日黄庭换白鹅，若道长不死如何。
我将去寻找真相，愿以鹅作为答礼。
别笑我痴心妄想，世间事难以预料。
檐头春笋满盈枝，新鲜的缗鱼刚出水。
这些都是美食珍品，我一一记录清晰。

鉴赏

梅尧臣的这首诗题为《弟得臣殿丞签判越州》，表达了他对会稽之地历史遗迹的好奇与探寻，以及对文化传承的关注。诗人首先提到会稽的古老传说，如禹穴和秦望山，暗示着悠久的历史。他担忧随着时间的推移，这些历史记载可能会逐渐消失。

诗人接着引用了两个典故，一是关于汉代的朱买臣，他在千年之后是否还有像他那样贫穷的砍柴人；二是黄庭坚与道士的鹅换书的故事，诗人期待如果那位道士尚在，他将去寻找真相，并用鹅作为回报。这体现了他对知识和文化的尊重，以及对古代智慧的向往。

最后，诗人提到了当地的美食，如满檐的竹笋和新鲜的缗鱼，这些都是他所珍视的，因此详细记录下来。整首诗寓含了诗人对历史、文化与生活细节的热爱，以及对弟侄的期望，希望他能在越州的任上发现并传承当地的文化瑰宝。