葳蕤韭荠煮饼香，别筵君当归故乡

拼音版原文

杨yáng侯hóu济jì北běi使shǐ君jūn子zǐ，幕mù府fǔ从cóng容róng理lǐ文wén史shǐ。

府fǔ中zhōng无wú事shì吏lì早zǎo休xiū，陟zhì厘lí秋qiū兔tù写xiě银yín勾gōu。

驼tuó峰fēng桂guì蠹dù樽zūn酒jiǔ绿lǜ，樗chū蒲pú黄huáng昏hūn唤huàn烧shāo烛zhú。

天tiān南nán星xīng移yí醉zuì不bù归guī，爱ài君jūn清qīng如rú寒hán水shuǐ玉yù。

葳wēi蕤ruí韭jiǔ荠qí煮zhǔ饼bǐng香xiāng，别bié筵yán君jūn当dāng归guī故gù乡xiāng。

诸zhū公gōng为wèi子zǐ空kōng青qīng眼yǎn，天tiān门mén东dōng边biān虚xū荐jiàn章zhāng。

为wèi言yán同tóng列liè当dāng推tuī毂gū，岂qǐ有yǒu妒dù妇fù反fǎn专zhuān房fáng。

射shè工gōng含hán沙shā幸xìng人rén过guò，水shuǐ章zhāng独dú摇yáo能néng腐fǔ肠cháng。

山shān风fēng轰hōng轰hōng虎hǔ须xū怒nù，千qiān金jīn之zhī子zǐ戒jiè垂chuí堂táng。

寿shòu亲qīn颊jiá如rú木mù丹dān色sè，胡hú麻má炊chuī饭fàn玉yù为wèi浆jiāng。

婆pó娑suō石shí上shàng舞wǔ林lín影yǐng，付fù与yǔ一yī世shì专zhuān雌cí黄huáng。

寂jì寥liáo吾wú意yì立lì奴nú会huì，可kě忍rěn冬dōng花huā不bù尽jìn觞shāng。

春chūn阴yīn满mǎn地dì肤fū生shēng粟sù，琵pí琶pá催cuī醉zuì喧xuān啄zhuó木mù。

艳yàn歌gē惊jīng落luò梁liáng上shàng尘chén，桃táo叶yè桃táo根gēn断duàn肠cháng曲qū。

高gāo帆fān驾jià天tiān冲chōng水shuǐ花huā，湾wān头tóu东dōng风fēng转zhuǎn柁tuó牙yá。

飞fēi廉lián吹chuī尽jìn别bié时shí雨yǔ，江jiāng愁chóu新xīn月yuè夜yè明míng沙shā。

注释

济北：古代行政区划。
幕府：古代官员办公的地方。
陟釐：秋天的兔子，古人以兔代表秋季。
驼峰桂蠹：形容酒杯形状。
樗蒲：古代的一种博戏。
青眼：表示赞赏或重视。
天门：皇宫的代称。
射工：传说中的蛇类生物，含沙射人。
垂堂：指贵族子弟的居所。
胡麻：芝麻。
婆娑：舞姿优美。
雌黄：比喻随意评论或批评。
冬花：冬天的花朵，可能指梅花。
啄木：鸟名，此处指鸟鸣声。
桃叶桃根：借指男女恋情。
柁牙：船舵的一部分。
飞廉：古代神话中的风神。
新月：农历每月初一的月亮。

翻译

杨侯作为济北的使者，府中从容处理文书历史事务。
府内无事，官吏早早下班，秋天的兔子在银钩上书写着时光。
驼峰形状的酒杯盛满绿酒，黄昏时分玩樗蒲游戏，点燃蜡烛照明。
星辰移动，你仍未归，我欣赏你的清雅如同寒水中的玉。
韭菜荠菜煮饼香气四溢，离别宴上，你应返回故乡。
朋友们期待你的成就，但天门东边的推荐信却空置。
他们说同事间应互相提携，怎会有嫉妒妇人独占鳌头。
射工含沙射人，希望有人经过，水章独自摇动，使人肠断。
山风呼啸，老虎发怒，富贵人家的孩子应谨慎行事。
祝寿时，亲人的脸颊红润，芝麻饭如玉浆般美味。
你在石上婆娑起舞，身影映照林间，一生专注一事。
寂寞中，我理解你的想法，怎能忍受冬花未尽而饮酒。
春日阴云密布，地面生出粟米，琵琶声催促醉意，鸟儿啄木作响。
艳丽歌声惊落梁上的灰尘，桃叶桃根的曲调令人断肠。
高帆破浪，直冲水花，湾头东风推动船舵。
飞廉吹散离别的雨水，江面上新月映照着明亮的沙滩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《药名诗奉送杨十三子问省亲清江》。诗中，黄庭坚以药名隐喻的方式，表达了对杨十三子即将回乡探望亲人的祝福和对他的赞赏。诗中描绘了杨侯在幕府中的生活，轻松处理文史事务，吏员们早早休息，他则在月下品酒赏月，显示出其清雅的生活态度。诗人还提到“寿亲”、“胡麻炊饭”等细节，表达对长辈的孝敬之情，以及对杨子前途的期许。

诗中运用了诸如“陟釐秋兔”（指月亮）、“驼峰桂蠹”（暗指美酒）、“天南星移”（星辰移动，暗示时光流转）等意象，寓言丰富，富有诗意。同时，诗人也借“射工含沙”、“琵琶催醉”等典故，寄寓了对友人的关怀和对离别的感慨。

整体来看，这是一首既具有药名游戏趣味，又饱含深情的送别诗，体现了黄庭坚独特的艺术风格。