手拈纸伞凝犹痹，足踏皮鞋冻亦渐

拼音版原文

自zì从cóng平píng坦tǎn望wàng衢qú南nán，值zhí雪xuě霏fēi霏fēi日rì日rì添tiān。

既jì挟xié狂kuáng风fēng和hé面miàn扑pū，又yòu偕xié猛měng雨yǔ向xiàng身shēn沾zhān。

手shǒu拈niān纸zhǐ伞sǎn凝níng犹yóu痹bì，足zú踏tà皮pí鞋xié冻dòng亦yì渐jiàn。

那nà识shí坚jiān刚gāng金jīn石shí操cāo，於wū中zhōng凛lǐn凛lǐn独dú争zhēng严yán。

注释

衢南：大道向南。
值雪霏霏：正值雪花飘落。
既挟：同时带着。
狂风：猛烈的风。
凝犹痹：握伞的手指都冻得发麻。
凛凛：形容严寒威严的样子。

翻译

自从在平坦的大道上望向南方，每天都见到雪花纷飞增加。
它不仅带着狂风迎面吹来，还伴随着猛烈的雨水打湿身体。
手中握着纸伞，连手指都因寒冷而麻木，脚踏皮鞋，冻得也越来越僵硬。
哪曾想到，这严寒如同金石般坚硬，我却从中感受到一种威严的力量。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈淳在宋朝时期在平坦之地所经历的一场大雪，夹杂着狂风和猛烈的雨水。诗人细致地刻画了环境的恶劣，从雪花纷飞、日日增加，到狂风扑面、暴雨淋身，形象生动。他描述自己手持纸伞却仍感麻痹，穿着皮鞋也逐渐被冻透，展现了冬季严寒的威力。

然而，诗人并未止于对自然的描绘，而是借此表达出坚韧不屈的精神。他以金石为喻，强调即使在这样的艰难环境中，他依然保持着内心的坚定和严肃，显示出一种不畏严寒、坚韧不拔的人格操守。整首诗通过写实的场景和象征性的意象，传达了诗人面对困境时的坚韧与傲骨。