暑雨熇烝隔，凉风宴位留

拼音版原文

谢xiè氏shì起qǐ新xīn楼lóu，西xī临lín城chéng角jiǎo头tóu。
图tú功gōng百bǎi尺chǐ丽lì，藏cáng器qì五wǔ兵bīng修xiū。

结jié缔dì榱cuī甍méng固gù，虚xū明míng户hù槛kǎn幽yōu。
鱼yú龙lóng卷juàn旗qí帜zhì，霜shuāng雪xuě积jī戈gē矛máo。

暑shǔ雨yǔ熇hè烝zhēng隔gé，凉liáng风fēng宴yàn位wèi留liú。
地dì高gāo形xíng出chū没méi，山shān静jìng气qì清qīng优yōu。

睥pì睨nì斜xié光guāng彻chè，阑lán干gān宿sù霭ǎi浮fú。
芊qiān芊qiān粳jīng稻dào色sè，脉mài脉mài苑yuàn谿xī流liú。

郡jùn化huà黄huáng丞chéng相xiāng，诗shī成chéng沉chén隐yǐn侯hóu。
居jū兹zī良liáng得dé景jǐng，殊shū胜shèng岘xiàn山shān游yóu。

注释

谢氏：指谢家。
新楼：新建的楼阁。
西临：向西靠近。
城角头：城墙的一角。
图功：设计建造。
丽：美丽。
藏器：收藏武器。
五兵修：各种兵器整理得当。
榱甍：屋檐和栋梁。
固：坚固。
虚明：明亮而空旷。
户槛：门窗。
鱼龙：比喻旗帜飘动。
霜雪：形容兵器上的积雪。
熇烝：酷热。
宴位：凉爽的位置。
形出没：地势高低起伏。
清优：清新优美。
睥睨：远望。
阑干：栏杆。
宿霭：傍晚的云雾。
芊芊：茂盛的样子。
粳稻：稻米。
郡化：地方治理。
黄丞相：历史上的黄丞相。
沈隐侯：沈隐侯，诗人。
良得景：极好的景色。
殊胜：特别美好。
岘山游：岘山的游览。

翻译

谢家新建了一座高楼，坐落在城角边头。
楼高百尺，设计巧妙，武器装备也精心收藏。
结构坚固，门窗明亮而幽静。
旗帜如鱼龙般翻滚，兵器上积雪如霜。
炎炎夏日，暑气蒸腾，凉风却在此处停留。
地势高，景色起伏变化，山静空气清新。
阳光斜照，栏杆上浮现出淡淡的云雾。
稻田翠绿，小溪潺潺，景色宜人。
这里如同黄丞相治理下的郡县，沈隐侯的诗篇在此诞生。
居住在这里，美景尽收眼底，胜过岘山之游。

鉴赏

这首诗描绘了一座位于城市角落的新建楼阁，谢氏之所以称“起新楼”，显示出诗人对主人财力雄厚的赞赏。诗中的“西临城角头”则是从地理位置上进一步刻画了楼阁的高大和险要。

“图功百尺丽”、“藏器五兵修”两句，表明这座楼不仅外观壮丽，而且内部结构坚固，有着深远的防御功能。这里的“图功”可能是指楼内外部装饰之工，而“藏器”则暗示了楼中收藏武器和军事设施。

接下来的“结缔榱甍固，虚明户槛幽”描述了楼阁的结构坚固而又不失优雅，其中“结缔”指的是构件紧密相连，“榱甍”是古代建筑中的一种装饰性构件，而“虚明户槛幽”则表现出门窗设计之精妙，既保证了安全又保持了一定的开敞感。

诗人接着写道：“鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛”，这里的“鱼龙卷旗帜”可能是指楼上飘扬的旗帜被风吹得像鱼龙舞动，而“霜雪积戈矛”则表现了冬日积雪中的冷峻与坚固。

“暑雨熇烝隔，凉风宴位留”两句，描绘出夏季的炎热和秋天的清爽，以及人们在楼内外享受时节变化的情景。其中，“熇烝”形容炎热之极，“宴位”则是指人們在凉快的环境中悠然自得。

“地高形出没，山静气清优”这两句，则通过对比楼阁与周围山势的高度和宁静，以及空气的清新，强调了楼阁的地理优势和美好景致。

诗人随后写道：“睥睨斜光彻，阑干宿霭浮”，其中“睥睨”表现出仰望时的神态，“斜光”则是指日光从某个角度射入，“阑干”、“宿霭浮”都是对建筑细部的描绘，增添了画面感。

接下来的“芊芊粳稻色，脉脉苑溪流”两句，则是描写楼外自然景观的和谐与生机，其中“芊芊”、“脉脉”都是形容词，用以表达田野和溪流的生动活泼。

最后，“郡化黄丞相，诗成沈隐侯”两句，是对主人的赞誉，暗示这座楼阁不仅是主人财富的象征，也可能成为地方文化繁荣的标志。而“居兹良得景，殊胜岘山游”则表达了诗人对于此处风光的喜爱，以及它相较于其他名山大川而言，更有其独特之美。

总体来说，这首诗通过对新楼建筑、环境、气氛等方面的细腻描写，展现出一个既壮观又雅致的意境，同时也反映出了古人对于理想居所的向往和审美追求。