长疑安石恐不免，未信犀首终无事

拼音版原文

清qīng虚xū堂táng里lǐ王wáng居jū士shì，闭bì眼yǎn观guān身shēn如rú止zhǐ水shuǐ。

水shuǐ中zhōng照zhào见jiàn万wàn象xiàng空kōng，敢gǎn问wèn堂táng中zhōng谁shuí隐yǐn几jǐ。

吴wú兴xīng太tài守shǒu老lǎo且qiě病bìng，堆duī案àn满mǎn前qián长cháng渴kě睡shuì。

愿yuàn君jūn勿wù笑xiào反fǎn自zì观guān，梦mèng幻huàn去qù来lái殊shū未wèi已yǐ。

长cháng疑yí安ān石shí恐kǒng不bù免miǎn，未wèi信xìn犀xī首shǒu终zhōng无wú事shì。

勿wù将jiāng一yī念niàn住zhù清qīng虚xū，居jū士shì与yǔ我wǒ盖gài同tóng耳ěr。

注释

清虚堂：指修行或静思之地。
王居士：修道或有学问的士人。
止水：形容心境平静如止水。
万象：宇宙间的一切事物。
隐几：古人常在几案前思考，此处指深思者。
吴兴太守：地方官员。
堆案：堆积如山的公文案牍。
梦幻：比喻人生的虚幻。
安石：可能指的是历史上有类似命运的人。
犀首：古代官名，此处可能指代某人。
一念：片刻的思想，这里指对某种境况的执着。
盖同耳：大概相同，表示处境相似。

翻译

在清虚堂里的王居士，闭上眼睛凝视内心如同静止的水面。
水面上映照出万物空幻，我大胆询问，堂中谁在默默沉思？
吴兴太守年迈且疾病缠身，堆积的公文前他总是昏昏欲睡。
希望你不要嘲笑，反而自我反思，梦境与现实的交替从未停止。
长久以来我怀疑自己是否能逃脱安石的命运，不敢相信犀首最终不会有事。
不要执着于清虚的境界，居士和我都同样在这困惑之中。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《王巩清虚堂》。诗中通过对清虚堂居士王巩的描绘，展现了作者对于超脱世俗、追求心灵澄明状态的向往。

“闭眼观心如止水”表达了王居士内心的宁静与平和，就像一潭不起波澜的止水一般。"水中照见万象空，敢问堂中谁隐几"则是通过水面映出的景象，引出了对清虚堂中人是否也能达到这种境界的疑问。

接下来的两句“吴兴太守老且病，堆案满前长渴睡”描绘了一个官员因为年迈与疾病而工作不力、沉迷于长眠的情景。"愿君勿笑反自观，梦幻去来殊末已"是诗人对这位太守的劝诫，希望他不要嘲笑王居士，而应该反省自己，认识到世事如梦，终将过去。

“长疑安石恐不免，未信犀首终无事”表达了诗人对于安石（指北宋时期的政治集团）的担忧，他们虽然貌似平静，但可能难以避免灾难。"勿将一念住清虚，居士与我盖同耳"则是诗人对王巩的提醒，不要让任何杂念留在心中，因为他们两人都追求超脱尘世的心境。

整首诗通过对比和反思，表达了苏轼对于官场生活的不满和对于精神自由的向往，同时也展示了他深厚的文学功底和哲理思考。