白鸽飞时日欲斜，禅房寂历饮香茶

拼音版原文

白bái鸽gē飞fēi时shí日rì欲yù斜xié，禅chán房fáng寂jì历lì饮yǐn香xiāng茶chá。

倾qīng人rén城chéng，倾qīng人rén国guó，斩zhǎn新xīn剃tì头tóu青qīng且qiě黑hēi。

玉yù如rú意yì，金jīn澡zǎo瓶píng，朱zhū唇chún皓hào齿chǐ能néng诵sòng经jīng。

吴wú音yīn唤huàn字zì更gèng分fēn明míng。

日rì暮mù钟zhōng声shēng相xiāng送sòng出chū，袈jiā裟shā挂guà着zhe箔bó帘lián钉dīng。

注释

白鸽：白色的鸽子，常象征和平与安宁。
禅房：僧侣修行打坐的清静房间。
寂历：寂静冷清的样子。
香茶：芬芳的茶，这里指品茗修行生活。
倾人城，倾人国：形容美人的美貌能够使城池国家倾覆，比喻极美的样子。
斩新：崭新，刚刚。
剃头：剃去头发，这里是出家为僧的标志。
玉如意：一种装饰性的手执物，象征吉祥和祝福。
金澡瓶：金色的净瓶，佛教中用于盛水洗手等仪式，代表清净。
朱唇皓齿：红唇白牙，形容人容貌美丽。
吴音：江南地区的方言，这里特指软糯、清晰的发音。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
钟声：寺庙的晚钟，常用来标记时间或召集僧众。
袈裟：僧侣穿的袍子，佛教徒的标志性服饰。
箔帘钉：帘子上的小钉，用于挂东西。

翻译

白鸽飞翔天色渐黄昏，禅房静悄悄品茶香浓。
美貌足以倾倒城与国，新剃的头皮青又黑。
手持玉如意，金质沐浴瓶，红唇白齿诵读佛经流畅，吴地方言念经字字清晰。
傍晚钟声中相送别离，袈裟轻轻挂在帘幕的钉子上。

鉴赏

这首诗描绘了一位佛教净行僧人的日常生活场景，充满了禅意与静谧的氛围。开篇“白鸽飞时日欲斜”设定了时间和环境，透露出一种闲适自在的情调。紧接着，“禅房寂历饮香茶”则更深化了这种宁静之感，让人仿佛能闻到那淡淡的茶香。

“倾人城，倾人国，斩新剃头青且黑”一句，则表现出净行僧人的超脱与坚定。他们不仅割舍世俗的束缚，更是对内心的清净有着深刻的体验和追求。

“玉如意，金澡瓶，朱唇皓齿能诵经”细腻地描绘了僧人的日常修行之物与仪表，这些细节不仅美化了诗句，也映衬出他们对佛法的虔诚。

“吴音唤字更分明”则透露出净眼师在诵经时，声音清晰悦耳，仿佛能让人听见其唇齿间流淌出的佛号，这不仅是对声音的描绘，更是对内心之美的赞颂。

“日暮钟声相送出”则将时间推进到了黄昏，此时的钟声不再是早晨唤醒众生的召唤，而是在告别一天，进入夜晚的宁静。紧接着，“袈裟挂着箔帘钉”则描绘了僧人准备休息前的情景，让人感受到一种平和与安详。

整首诗通过对净行僧人的日常生活的细腻描写，展现了一种超脱尘世、清净自守的人生态度。