泽居路绝人不到，晨起忽传双鲤鱼

拼音版原文

泽zé居jū路lù绝jué人rén不bù到dào，晨chén起qǐ忽hū传chuán双shuāng鲤lǐ鱼yú。

储chǔ泪lèi一yī升shēng悲bēi世shì事shì，减jiǎn愁chóu三sān尺chǐ看kàn君jūn书shū。

龙lóng墀chí对duì策cè言yán伤shāng直zhí，山shān邑yì迎yíng亲qīn计jì未wèi疏shū。

老lǎo病bìng闭bì门mén谁shuí省shěng录lù？
因yīn风fēng时shí肯kěn问wèn何hé如rú。

注释

泽居：偏远的住所。
路绝：人迹罕至。
忽传：忽然传来。
双鲤鱼：古代书信的代称。
储泪：积攒的眼泪。
悲世事：感叹世间之事。
减愁：减轻忧愁。
君书：你的来信。
龙墀：皇宫的台阶。
对策：科举应试。
言伤直：直言触动内心。
山邑：家乡。
迎亲：娶亲。
老病：年老体弱。
闭门：居家不出。
谁省录：无人过问。
因风：借助风力传递信件。
何如：怎么样。

翻译

我居住的地方偏僻无人来访，清晨起来忽然听到有鲤鱼的消息。
积攒的眼泪有一升，感叹世事无常，看到你的信件能稍微减轻三分忧愁。
在京城参加科举考试，直言不讳的话语让我心痛，回到家乡迎娶妻室的计划并未放弃。
年迈多病，我闭门不出，又有谁会关心我的近况？偶尔借风传信，问问你过得怎么样。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《得赵若川书因寄》。诗中描绘了诗人隐居生活中的孤寂与惊喜，以及收到友人书信后的复杂情感。首句“泽居路绝人不到”，写出诗人居住环境的偏远和孤独，无人来访。次句“晨起忽传双鲤鱼”，以古代传递书信的鱼形木板比喻，表达了接到友人来信的意外之喜。

第三句“储泪一升悲世事”，流露出诗人对世态炎凉的感慨，积聚的情感在读信时得以宣泄。第四句“减愁三尺看君书”，通过夸张的手法，表达阅读友人书信带来的少许慰藉，减轻了心中的忧虑。

第五、六句“龙墀对策言伤直，山邑迎亲计未疏”，诗人回忆自己在朝廷上直言不讳的经历，以及对友人在地方官署的生活关心，体现了深厚的友情。最后一句“老病闭门谁省录，因风时肯问何如”，表达了诗人年迈体衰，无人问津的境况，但仍期待友人的消息，询问近况。

整首诗情感真挚，既有对现实的忧虑，又有对友情的珍视，展现了诗人丰富的人生体验和深沉的情感世界。