有灾累其人，无德及所部

拼音版原文

骄jiāo阳yáng裂liè厚hòu地dì，沃wò壤rǎng变biàn焦jiāo土tǔ。

野yě老lǎo呼hū苍cāng天tiān，吁xū嗟jiē击jī雩yú鼓gǔ。

三sān时shí农nóng甚shèn劳láo，一yī饱bǎo天tiān宜yí与yǔ。

自zì惭cán为wèi刺cì史shǐ，封fēng内nèi当dāng镇zhèn抚fǔ。

有yǒu灾zāi累lèi其qí人rén，无wú德dé及jí所suǒ部bù。

是shì邦bāng喜xǐ讥jī切qiè，相xiāng语yǔ闻wén俦chóu侣lǚ。

不bù作zuò傅fù说shuō霖lín，空kōng闵mǐn僖xī公gōng雨yǔ。

敢gǎn欺qī二èr三sān子zǐ，鸡jī长cháng数shù百bǎi户hù。

徒tú知zhī祷dǎo神shén只zhī，庶shù望wàng救jiù疾jí苦kǔ。

如rú起qǐ乖guāi龙lóng卧wò，便biàn觉jué商shāng羊yáng舞wǔ。

坐zuò令lìng郡jùn两liǎng堰yàn，岂qǐ减jiǎn渠qú六liù辅fǔ。

兹zī晨chén理lǐ衣yī冠guān，未wèi暇xiá挂guà神shén武wǔ。

伤shāng心xīn念niàn疲pí氓máng，稽jī首shǒu谢xiè明míng主zhǔ。

丰fēng年nián必bì可kě期qī，甘gān泽zé常cháng顺shùn序xù。

与yǔ君jūn俱jù何hé幸xìng，彼bǐ此cǐ德dé施shī普pǔ。

注释

骄阳：烈日。
厚地：肥沃的土地。
沃壤：肥沃的土地。
焦土：干涸的土地。
野老：田野老人。
苍天：天空。
吁嗟：悲叹。
雩鼓：古代求雨的祭祀乐器。
三时：一年的三个季节。
农甚劳：农夫们非常辛苦。
一饱：饱食。
天宜与：应由上天赐予。
刺史：古代官职。
镇抚：镇守安抚。
累其人：使人们受累。
所部：管辖的地区。
讥切：直言批评。
俦侣：同伴。
傅说霖：傅说，传说中能带来大雨的人物。
僖公雨：僖公时期下的雨。
难长数百户：难以满足众多饥民。
祷神祇：向上天祈祷。
救疾苦：解救疾苦。
乖龙：潜伏的龙。
商羊舞：古代传说中的预示雨的舞蹈。
郡两堰：郡县的两个堤坝。
渠六辅：古代的水利工程。
神武：神祇的威严。
疲氓：疲惫的民众。
稽首：叩首。
明主：英明的君主。
丰年：丰收之年。
甘泽：甘甜的雨水。
何幸：何等幸运。
德施普：广施恩德。

翻译

烈日炙烤大地，肥沃的土地化为焦土。
田野老者仰天呼唤，悲叹中敲响求雨的雩鼓。
农夫们一年到头辛勤劳作，饱食应由上天赐予。
我身为刺史，内心愧疚，应当镇守安抚辖境。
若无德行庇护百姓，灾难降临于他们，我无能为力。
此地的人们喜欢直言不讳，相互间谈论我的过失。
我未能像傅说那样带来丰沛的雨水，只能哀怜僖公的困境。
不敢欺骗你们，难以满足众多饥民的期望。
只知向上天祈祷，期盼解救疾苦。
若能唤醒潜伏的龙，或许能带来降雨，如同商羊舞动预示甘霖。
治理郡县，我未能有效利用水利工程，不如古代的六辅渠。
今日整理衣冠，无暇顾及神祇之事。
心痛于疲惫的民众，向明主深深叩首致谢。
丰收之年可期，恩泽常顺民意。
我们何其有幸，共同施恩于民，普济大众。

鉴赏

这首诗描绘了夏日酷暑中农民遭受旱灾的困苦，诗人晁公溯作为县丞，深感责任重大。他看到骄阳之下田地干涸，百姓艰辛劳作却难以饱食，内心自责未能有效镇抚和救济。他反省自己，承诺不做只会空谈的傅说，而要像僖公那样积极求雨，以解百姓疾苦。诗人表达了对神祇的虔诚祈祷，希望能唤醒降雨，如乖龙得势，商羊起舞，暗示雨水即将来临。他还提到修缮郡中的水利设施，以备丰年。在忙碌之余，他不忘向皇帝表达感激之情，并期待丰收的到来，愿恩泽普施于民。整首诗情感真挚，体现了诗人对民生的关注和责任感。