赠丹客邹道士

拼音版原文

退tuì之zhī不bù肯kěn学xué神shén仙xiān，宁níng只zhī崛jué强qiáng处chù世shì间jiān。

紫zǐ阳yáng先xiān生shēng亦yì有yǒu语yǔ，金jīn鼎dǐng偷tōu生shēng讵jù能néng安ān。

政zhèng令lìng白bái日rì生shēng羽yǔ翰hàn，琼qióng台tái玉yù宇yǔ高gāo应yìng寒hán。

虎hǔ铅qiān龙lóng汞gǒng吾wú岂qǐ晓xiǎo，独dú有yǒu炯jiǒng炯jiǒng心xīn如rú丹dān。

注释

退之：指韩愈，唐代文学家。
崛强：坚强不屈。
紫阳先生：道教人物，这里可能指吕洞宾。
金鼎：道教炼丹的器具，象征修炼。
讵能：怎能。
政令：政治命令。
羽翰：比喻政令迅速传播。
琼台玉宇：形容仙境或宫殿。
虎铅龙汞：道教炼丹术语，代表神秘物质。
炯炯：光明磊落的样子。

翻译

韩愈不愿追求成仙，宁愿坚强地生活在世间。
紫阳先生也有过类似的言论，苟且偷生于金鼎之中怎能安心。
政治命令如同白日生出翅膀，高洁的琼台玉宇应该感到寒冷。
我不明白虎铅龙汞的深意，只有那颗明亮的心像丹砂一样红热。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉赠予一位名叫邹道士的丹客之作。诗中，姚勉赞赏邹道士不追求长生仙道，而是选择坚守人间，表现出一种倔强的人生态度。他引用紫阳先生（道教人物）的话，暗示即使在权势显赫的金鼎中苟活，也无法获得真正的安宁。诗人进一步描绘了邹道士的政令如同白日生辉，其高尚品行使得他在琼台玉宇般的环境中也显得超凡脱俗，寒冷的高处更显其清高。

最后，姚勉表示自己虽然不懂丹道中的虎铅龙汞等术语，但对邹道士那种坚定如丹的心志深感敬佩。整首诗赞美了邹道士的道德操守和独立人格，体现了宋代理学崇尚道德修养的价值观。