不下山来十四年，区区笑我走尘寰

拼音版原文

不bù下xià山shān来lái十shí四sì年nián，区qū区qū笑xiào我wǒ走zǒu尘chén寰huán。

只zhī应yìng后hòu夜yè经jīng声shēng寂jì，明míng月yuè清qīng风fēng自zì往wǎng还hái。

注释

不下山来：长期隐居不出。
十四年：长达十四年的时光。
区区：轻视，自谦之词。
笑我：嘲笑我。
走尘寰：在世俗人间奔忙。
只应：料想。
后夜：深夜。
经声：寺庙的诵经声。
寂：寂静。
明月清风：明亮的月光和清新的风。
自往还：自然地来去。

翻译

十四年来未曾下山，他们嘲笑我只是在红尘中奔波。
料想深夜佛寺钟声静寂时，只有明月清风自在来去。

鉴赏

此诗描绘了一位隐居山林的高僧，十四年未曾下山，其清修之志如同不变的笑容，超然于尘世之外。夜深人静，只有寺院钟声偶尔响起，寂静中带有一丝肃穆。明月悬空，清风徐来，这份宁静祥和似乎也在向僧人的心境致敬。此诗通过对比鲜明的意象，展示了僧人与世俗生活的距离，以及他那超然物外的心灵状态。