挂席上桐庐，溪山似画图

拼音版原文

挂guà席xí上shàng桐tóng庐lú，溪xī山shān似sì画huà图tú。

斯sī人rén不bù复fù见jiàn，吾wú道dào一yī何hé孤gū。

谁shuí入rù非fēi熊xióng梦mèng，真zhēn成chéng失shī马mǎ从cóng。

清qīng风fēng端duān未wèi泯mǐn，犹yóu可kě激jī贪tān夫fū。

注释

挂席：乘船挂帆。
桐庐：地名，今浙江桐庐县。
溪山似画图：形容景色如画。
斯人：指那位杰出人物。
吾道：我的道路，这里指个人的理想或信念。
孤：孤独。
非熊梦：典故，指周文王梦见熊伏地，后遇姜子牙，得贤相辅佐。
失马徒：比喻空有期望而无果。
清风：象征正直或高尚的品格。
泯：消失。
贪夫：贪婪的人。

翻译

我乘船挂帆前往桐庐，沿途溪水山峦如画卷般美丽。
那位杰出人物已不再出现，我的道路显得多么孤独。
谁能再有像非熊占卜那样的好运？我却只能空怀失马之叹。
尽管世事变迁，清风依旧，还能激发起贪婪者内心的悔改。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄清而又带有淡淡哀伤的情境。开篇“挂席上桐庐，溪山似画图”两句，作者通过对自然景色的描写，营造出一幅生动的山水画卷，将读者带入一个宁静美丽的环境之中。这不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也表达了一种超脱尘世的意境。

然而，在这平和而又美好的景色背后，诗人心中却隐藏着一种孤独与哀伤。"斯人不复见，吾道一何孤"两句透露出诗人对逝去时光的怀念，以及面对现实中的孤独无助。这不仅是诗人个人情感的流露，也反映了时代背景下的某种精神状态。

接下来的“谁入非熊梦，真成失马徒”两句，则是借用历史典故来表达自己内心的困扰。这里的“熊梦”指的是古代晋文公梦到熊而醒后治理国家的故事，而“失马”则喻示着个人才华与抱负无法得到施展的无奈。这两句诗不仅展示了诗人的渊博知识，更深化了其内心的复杂情感。

最后，“清风端未泯，犹可激贪夫”两句，则是表达了一种对未来仍持有希望的心态。尽管面对现实的孤独与无奈，但在清新的自然之风中，诗人依然能够激发出内心深处对于美好事物的向往和追求。这既是对个人情感的一种慰藉，也是对生活本身的一种肯定。

总体而言，这首诗通过对景色的描写与个人情感的表达，构建了一幅复杂的情感画卷。它不仅展现了诗人的艺术才华，更深刻地反映了人在面对世事变迁时内心的挣扎与追求。