仲将题凌云，比讫须尽白

拼音版原文

仲zhòng将jiāng题tí凌líng云yún，比bǐ讫qì顟láo尽jìn白bái。

陆lù展zhǎn媚mèi侧cè室shì，星xīng星xīng染rǎn为wèi黑hēi。

人rén生shēng如rú寄jì耳ěr，况kuàng复fù形xíng与yǔ色sè。

泽zé壑hè藏cáng山shān舟zhōu，夜yè半bàn输shū有yǒu力lì。

厖máng眉méi三sān不bù遇yù，已yǐ矣yǐ何hé所suǒ惜xī。

二èr毛máo赋fù秋qiū兴xīng，自zì爱ài颇pō姑gū息xī。

闻wén诸zhū古gǔ竺zhú乾qián，毛máo发fā因yīn地dì得dé。

数shù穷qióng反fǎn其qí本běn，蝼lóu螘yǐ得dé而ér食shí。

妙miào年nián光guāng可kě鉴jiàn，炯jiǒng若ruò鸦yā羽yǔ戢jí。

映yìng梳shū渐jiàn萧xiāo肃sù，变biàn化huà了le无wú隙xì。

所suǒ以yǐ梵fàn志zhì云yún，昔xī人rén已yǐ非fēi昔xī。

皤pó然rán君jūn勿wù笑xiào，子zǐ羽yǔ以yǐ貌mào失shī。

信xìn美měi如rú客kè儿ér，终zhōng翦jiǎn施shī摩mó诘jié。

我wǒ作zuò白bái须xū行xíng，而ér得dé养yǎng生shēng术shù。

注释

仲将：诗人名。
凌云：形容诗才高超。
陆展：另一个人名。
星星：比喻斑驳的白发。
蝼蚁：比喻微小的事物。
梵志：古印度的圣者。
子羽：孔子的字。
施摩诘：唐代画家，此处指代老去。
养生术：保养身体的方法或学问。

翻译

仲将题写凌云诗，直到头发全白才完成。
陆展的侧室如同星辰，逐渐变得斑驳灰暗。
人生短暂如过客，更何况形体和容貌。
深谷中隐藏着山舟，半夜里也显得有力。
眉毛稀疏多次不得志，罢了，还有什么可惋惜的。
晚年写下秋兴之作，自我欣赏中宽容了许多。
听说古印度有言，人的毛发随地而生。
循环到尽头回归根本，连蝼蚁也能享用。
青春光彩如镜照见，明亮如乌鸦收起翅膀。
梳理的光泽渐渐消退，变化无常，不留痕迹。
因此圣者说，过去的人已非今日。
您不必嘲笑白发苍苍，孔子也曾因相貌受困。
虽然美如少年，最终也会像施摩诘一样老去。
我写下白须诗篇，却找到了养生之道。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《和裴仲谟摘白须行》，通过对裴仲谟摘除白须的行为进行评价，表达了对人生短暂和外表变化的哲理思考。首句“仲将题凌云，比讫须尽白”暗指裴仲谟的白须如同凌云之志，但岁月无情，白发已生。接着，“陆展媚侧室，星星染为黑”以陆展比喻白发增多，暗示时光流逝。

诗人感慨：“人生如寄耳，况复形与色”，强调生命的短暂和无常。随后，“泽壑藏山舟，夜半输有力”形象地描绘了岁月之力，即使山舟般的人生也无法抵挡。诗人借用典故“厖眉三不遇，已矣何所惜”，表达对命运多舛的无奈，以及对白须去留的豁达态度。

“二毛赋秋兴，自爱颇姑息”引用古人对白发的感慨，认为毛发随地而生，自然规律不可违。诗人进一步阐述，“数穷反其本，蝼蚁得而食”，意指回归本质，即使是蝼蚁也能享用，暗示不必过于执着外在。

“妙年光可鉴，烱若鸦羽戢”赞美青春年华，但随着时间推移，容颜衰老，“映梳渐萧肃，变化了无隙”。诗人引用佛家话语“昔人已非昔”，强调变化之大。最后，诗人劝诫裴仲谟不必嘲笑衰老，因为外表的改变并不能改变内在的价值，就像“子羽以貌失”，外表的美并不持久。

整首诗通过和诗的形式，既表达了对友人的理解，也寓含了对人生的深刻洞察，体现了秦观诗歌的深沉哲思。