世情重声利，荣途足趋走

注释

世情：世俗的情感或风气。
声利：名声和利益。
荣途：显赫的道路，指仕途或成功之路。
夫君：对男子的尊称。
经年：多年。
林薮：深山密林。
金坛翁：传说中的仙人或德高望重的人。
玉峰叟：可能指隐居山林的长者。
臞仙：形容清瘦、超脱尘世的仙人。
轻健：轻松而健康。

翻译

世人看重名利，追求荣华之路漫长。
丈夫你为何独自行动，多年在山林中闯荡。
向东寻找金坛的仙翁，向南探访玉峰的老人。
请问两位清瘦的仙人，你们来时身体是否康健？

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人吴定夫选择远离世俗，追求隐逸生活的赞赏与好奇。"世情重声利，荣途足趋走"反映出当时社会中人们普遍追求名利和仕途的现象，而吴定夫却选择了不同的道路。"夫君独何为，经年闯林薮"表达了诗人对吴定夫独自探索山林，寻求内心平静的敬佩，"东寻金坛翁，南访玉峰叟"则具体描绘了他的游历，寻找两位隐居的高人。

最后两句"借问两臞仙，来时轻健否"以询问两位瘦削的仙人（可能象征着隐士）的健康状况，暗含对吴定夫此行是否能保持身心愉悦的关心，同时也寓言了他对隐逸生活的向往和对朋友的祝福。整体上，这是一首赞美朋友特立独行，追求精神自由的送别诗。