江南一羁客，微命托乾坤

拼音版原文

日rì气qì方fāng穿chuān户hù，风fēng潮cháo忽hū及jí门mén。

郊jiāo原yuán雨yǔ脚jiǎo密mì，窗chuāng牖yǒu浪làng花huā翻fān。

船chuán系xì家jiā家jiā屋wū，帆fān飞fēi处chù处chù村cūn。

江jiāng南nán一yī羁jī客kè，微wēi命mìng托tuō乾qián坤kūn。

注释

日气：阳光。
方：刚刚。
穿户：穿透门户。
风潮：海风潮水。
忽：忽然。
及门：来到门前。
郊原：郊外田野。
雨脚：雨点。
密：密集。
窗牖：窗户。
浪花：像浪花。
翻：翻滚。
船系：船只系着。
家家屋：每家每户的屋檐。
帆飞：船帆飘扬。
处处村：各处村庄。
羁客：旅人。
微命：微小的生命。
托：寄托。
乾坤：天地。

翻译

阳光刚刚穿透门户，海风潮水忽然来到门前。
郊外田野雨点密集，窗户像起伏的浪花翻滚。
船只系在每家每户的屋檐下，船帆在各处村庄上空飘扬。
我这个江南的旅人，微小的生命寄托于天地之间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南春雨中的景象，充满了生机与动感。"日气方穿户，风潮忽及门"两句，形象地描述了春天温暖阳光透过屋檐，以及突然来临的风和潮湿带来的氛围，给人以生气勃勃之感。

接着，“郊原雨脚密，窗牖浪花翻”进一步渲染了雨中江南的湿润与生动。这里的“郊原”指的是郊外的平原，而“雨脚密”则形容春雨绵绵不断，如同脚步般在大地上轻轻践踏，给人一种柔和而又不失力量的感觉。而“窗牖浪花翻”则描写了室内景象，因雨水滴落在窗棂上形成如浪花一般翻涌的景致。

"船系家家屋，帆飞处处村"这两句诗，则转向江南水乡的生活场景。春天的农村，房屋与船只紧密相连，给人一种宁静而又充满生机的画面。而“帆飞处处村”则展现了春风中的帆船在各个村落间穿梭，带来了一种节日的喜悦。

最后，“江南一羁客，微命托乾坤”表达了诗人作为一个旅居异乡的游子，对于这片土地的依恋之情，以及对自然力量的敬畏。"羁客"指的是流离失所的人，而“微命托乾坤”则是说自己的生命渺小，却又不得不在广袤无垠的宇宙间寻找生存的意义。

整首诗通过细腻的情感和生动的景象描绘，展现了诗人对江南春天美好生活的深情眷恋，以及他作为旅客对于生命意义的探索。