霄汉期鸳鹭，狐狸避宪章

拼音版原文

禅chán林lín绝jué过guò客kè，柱zhù史shǐ正zhèng焚fén香xiāng。
驯xùn鸽gē不bù猜cāi隼sǔn，慈cí云yún能néng护hù霜shuāng。

骢cōng声shēng隔gé暗àn竹zhú，吏lì事shì散sàn空kōng廊láng。
霄xiāo汉hàn期qī鸳yuān鹭lù，狐hú狸lí避bì宪xiàn章zhāng。

绕rào阶jiē春chūn色sè至zhì，屈qū草cǎo待dài君jūn芳fāng。

注释

禅林：指修行者的住所，禅寂之地。
绝：断绝,不再有。
柱史：古代官职名，此处指住持。
焚香：点燃香料，用于宗教或仪式。
驯鸽：指温顺的鸽子。
隼：猛禽之一。
慈云：比喻慈悲的心境。
护霜：保护霜冻中的生灵。
骢声：马匹嘶鸣声。
暗竹：幽深的竹林。
吏事：官府事务。
散：消散,结束。
霄汉：天空。
期：期待。
鸳鹭：比喻志同道合的人。
避：避开。
宪章：法律条文,法则。
绕阶：围绕台阶。
屈草：弯曲的小草。
待：等待。
君：您。

翻译

禅林中不再有游人经过，住持正在焚烧香料。
驯良的鸽子不会怀疑猛禽，慈悲的云彩能庇护寒冷的霜雪。
马蹄声在幽深的竹林间回荡，公事已了无余事在空旷的走廊。
我期待在广阔的天空与你如鸳鸯、鹭鸟般共飞，狐狸也会因法规而避开。
台阶周围春意盎然，弯曲的小草等待你的芬芳降临。

鉴赏

此诗描绘了一位官员在佛寺中与和尚对谈的宁静景象，充满了禅意。"禅林绝过客"表明这是一个远离尘世、不受外界干扰的地方，而"柱史正焚香"则展示了时间的流逝以及一种宗教仪式的进行。"驯鸽不猜隼"和"慈云能护霜"形象生动，表现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情境。

诗中通过"骢声隔暗竹"、"吏事散空廊"等句子，营造出一种幽静而又有些许孤寂的氛围。"霄汉期鸳鹭"则让人联想到广阔天地与小小生活之间的对比，而"狐狸避宪章"更添了一丝神秘感。

最后，"绕阶春色至"和"屈草待君芳"表达了诗人对于美好事物的期待和珍惜之情。整首诗通过对自然与寺院生活的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与向往。