既去暝色合，不可见行迹

拼音版原文

故gù人rén夜yè相xiāng过guò，秉bǐng烛zhú为wèi开kāi席xí。

车chē马mǎ立lì在zài门mén，樽zūn酒jiǔ岂qǐ暇xiá索suǒ。

亹wěi亹wěi别bié後hòu言yán，亹wěi亹wěi恨hèn将jiāng适shì。

既jì去qù暝míng色sè合hé，不bù可kě见jiàn行xíng迹jì。

注释

故人：老朋友。
夜：深夜。
相过：来访。
秉烛：点燃蜡烛。
车马：门外的车辆和马匹。
立：站立。
岂暇：哪有时间。
索：取。
亹亹：滔滔不绝。
别后言：离别后的话语。
匆匆：迅速。
恨：遗憾。
既去：离去之后。
暝色：夜色。
合：渐深。
行迹：踪影。

翻译

老朋友深夜来访，我们点燃蜡烛设宴待客。
门外车马喧闹等待，哪有时间去取酒杯。
离别后的话语滔滔不绝，遗憾之情迅速涌上心头。
他离去后夜色渐深，再也看不见他的踪影。

鉴赏

这首诗描绘了友人深夜来访的情景。诗人梅尧臣通过"故人夜相过"一句，表达了对老朋友深夜造访的惊喜。"秉烛为开席"则展现出诗人为了迎接朋友，点亮蜡烛，匆忙准备宴席的殷勤。"车马立在门，樽酒岂暇索"进一步描绘出友人来访时的热闹与急切，连斟酒的时间都来不及。

"亹亹别后言，匆匆恨将适"两句，写出了两人久别重逢后的热烈交谈，以及即将分别时的依依不舍。"既去暝色合，不可见行迹"则以夜色渐深，友人离去后只留下一片寂静，表达了诗人目送友人离去的怅然若失。

整体来看，这首诗以简练的笔触，生动地展现了友情的深厚和离别的感伤，体现了宋诗质朴自然的特点。