多应见康乐，曾重远公名

拼音版原文

谢xiè傅fù青qīng山shān路lù，春chūn来lái蔓màn草cǎo生shēng。

樵qiáo苏sū犹yóu不bù入rù，瓶píng锡xī莫mò能néng行xíng。

朝cháo上shàng野yě船chuán去qù，宿sù逢féng溪xī雨yǔ鸣míng。

多duō应yìng见jiàn康kāng乐lè，曾céng重zhòng远yuǎn公gōng名míng。

注释

谢傅：指谢灵运，南朝诗人，以其山水诗闻名。
青山路：青翠的山路。
蔓草：蔓延生长的野草。
樵苏：砍柴和打水。
瓶锡：僧人的锡杖，象征僧人。
莫能行：不能行走，暗示道路难行。
朝上：早晨。
野船：乡村的小船。
溪雨：山溪的雨水。
康乐：指南朝诗人谢灵运，字玄晖，以山水诗才著称。
远公：指慧远法师，东晋高僧。

翻译

在谢傅山的青石小路上，春天来临草木茂盛。
砍柴和打水的人还没回来，僧人的锡杖也无法通行。
早晨乘着小舟去野外，夜晚遇到溪流的雨声叮咚。
想必会见到像康乐那样的人物，他曾深深敬仰远公的名声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送瑞竹长老归当涂因寄徐著作》。诗中，诗人以谢傅青山为背景，描绘了春天来临，路边蔓草丛生的景象，展现出自然的生机与活力。"樵苏犹不入，瓶锡莫能行"表达了对山林生活的向往和对长老归隐生活的理解，暗示了对清静无扰生活的赞美。接着，诗人想象瑞竹长老乘小舟在早晨出发，夜晚则听到溪水潺潺伴着风雨声，这样的旅程充满了诗意。最后，诗人以康乐（晋代名士谢灵运）和远公（东晋高僧慧远）的典故，寄寓对长老品德高尚和声名远播的敬仰，表达了对友人归乡的祝福和对高尚人格的赞美。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理。