遥知汉地未有经，手牵白马绕天行

拼音版原文

刹chà利lì王wáng孙sūn字zì迦jiā摄shè，竹zhú锥zhuī横héng写xiě叱chì萝luó叶yè。
遥yáo知zhī汉hàn地dì未wèi有yǒu经jīng，

手shǒu牵qiān白bái马mǎ绕rào天tiān行xíng。
龟guī兹zī碛qì西xī胡hú雪xuě黑hēi，大dà师shī冻dòng死sǐ来lái不bù得dé。

地dì尽jìn年nián深shēn始shǐ到dào船chuán，海hǎi里lǐ更gèng行xíng三sān十shí国guó。
行xíng多duō耳ěr断duàn金jīn环huán落luò，

冉rǎn冉rǎn悠yōu悠yōu不bù停tíng脚jiǎo。
马mǎ死sǐ经jīng留liú却què去qù时shí，往wǎng来lái应yìng尽jìn一yī生shēng期qī。

出chū漠mò独dú行xíng人rén绝jué处chù，碛qì西xī天tiān漏lòu雨yǔ丝sī丝sī。

翻译

刹利王孙名叫迦摄，用竹笔在叱萝叶上书写。
他深知汉地尚未有佛经，牵着白马环绕天空寻觅佛法。
龟兹沙漠西边胡人之地，大雪纷飞，大师冻死也无法抵达。
历经漫长岁月和艰辛旅程，他终于乘船到达，又穿越三十个国家的海域。
行走过多，连金环都掉落，脚步缓慢而坚定，从未停歇。
马儿死去后，他留下遗愿继续前行，估计这生的期限已尽。
走出沙漠，他孤独一人，置身于荒凉之地，碛西天空下细雨如丝。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫迦摄的王孙，擅长书法，以竹锥在叶子上横写字，他知道中原还未传入佛家经典。诗中的意象雄浑壮丽，表达了对遥远异域文化的向往和追求。王孙牵着白马绕行天际，这里“天”可能是指高远的精神境界或是广阔无垠的空间。

诗人通过对龟兹碛（古代中亚地区）西边胡人的描写，展示了其所处时代的文化交流和地理环境。胡雪黑色，给人以神秘与遥远之感。大师冻死来的句子，暗示了一种牺牲精神和对知识的渴望。

“地尽年深始到船”一句，表明了时间的流逝和旅途的长久，而“海里更行三十国”则展示了诗人对于广阔世界的探索与好奇。耳断金环落，传递出一种悲壮之美，冉冉悠悠不停脚，则是对行者坚持不懈追求的赞美。

“马死经留却去时”一句，透露出了一种无奈和放弃，“往来应尽一生期”则是在强调人生有限，应将所学传承。出漠独行人绝处，以及碛西天漏雨丝丝的描写，更增添了诗歌的苍凉与孤寂感。

总体而言，这首诗不仅展示了古代中外文化交流的情况，也反映出了诗人对知识、精神追求和生命有限的深刻感悟。