哀挽一声寒日外，萧萧风树锁郊墟

拼音版原文

采cǎi衣yī方fāng喜xǐ奉fèng安ān舆yú，丹dān旐zhào俄é惊jīng返fǎn故gù居jū。

已yǐ作zuò善shàn人rén称chēng里lǐ闬hàn，固gù宜yí阴yīn德dé大dà门mén闾lǘ。

悟wù超chāo庭tíng柏bǎi心xīn无wú碍ài，香xiāng茁zhuó阶jiē兰lán庆qìng有yǒu余yú。

哀āi挽wǎn一yī声shēng寒hán日rì外wài，萧xiāo萧xiāo风fēng树shù锁suǒ郊jiāo墟xū。

注释

綵衣：彩衣，指华丽的衣服，用于喜庆场合。
安舆：安舆，舒适的车，这里指迎接贵客的车辆。
丹旐：丹旐，红色的丧幡，表示丧事。
善人：品行端正、乐于助人的人。
里闬：里闬，古代的街巷，这里指邻里。
阴德：暗中做的好事，不求回报的善行。
庭柏：庭院中的柏树，象征长寿和智慧。
香茁：香草生长旺盛，比喻吉祥之兆。
哀挽：哀伤的挽歌，用于追悼死者。
萧萧风树：风吹树木的声音，营造出凄凉的氛围。
郊墟：郊外的荒废之地，暗示墓地或远方。

翻译

穿着彩衣正高兴地迎接乘坐的车辆，但很快因看到红色的丧幡而惊觉要返回故居。
他生前已被邻里称赞为善人，他的美德必定会让他死后受到大家的敬仰。
他在庭院中领悟超越常人的智慧，心中坦荡无阻，阶前的兰花也似乎在庆祝他的福泽。
在寒冷的日光之外，哀悼的挽歌响起，郊外的树林在风中摇曳，仿佛被悲伤锁定。

鉴赏

这首诗描绘了一位学者或官员告别亲友回到故乡的情景。"綵衣方喜奉安舆"，表明他穿着华丽的衣服，在一种喜悦的心境中踏上了归途，"丹旐俄惊返故居"则显示了他的归来是突然而又出乎意料的。

诗人随后写到"已作善人称里闵，固宜阴德大门闾"，意味着这位人物已经成为了村中好心人的楷模，他的善举被人们传颂，而且他的家门前也因他所积累的阴德而显得更加庄严。

接着是"悟超庭柏心无碍，香茁阶兰庆有馀"，这里写的是人物悟到了超然物外的心境，他家中的庭院里种植着长寿之象征的柏树，这些柏树心灵无阻碍，连同阶下芬芳的兰花一起庆祝着他的归来，并且留有一丝馀香。

最后"哀挽一声寒日外，萧萧风树锁郊墟"则表达了诗人对这位人物离别之情感，是在一个寒冷的日子里，他发出了一声哀伤的情感，在郊野的小村落中，那萧萧作响的风声仿佛是大自然锁住了这个小镇，让一切都显得那么静谧而又孤独。

这首诗通过对人物返乡情景的细腻描写，展现了一个学者或官员归来后的平和与安详，同时也透露出了一种淡淡的离愁。