平生丘壑心，漫浪不羁束

拼音版原文

平píng生shēng丘qiū壑hè心xīn，漫màn浪làng不bù羁jī束shù。

青qīng山shān亦yì解jiě意yì，四sì时shí共gòng追zhuī逐zhú。

朝cháo翠cuì空kōng蒙méng时shí，北běi窗chuāng梦mèng清qīng熟shú。

昼zhòu寂jì庭tíng户hù凉liáng，坐zuò课kè黄huáng卷juàn读dú。

此cǐ心xīn与yǔ山shān违wéi，对duì面miàn若ruò掩yǎn目mù。

孱chán颜yán俨yǎn如rú故gù，心xīn境jìng两liǎng不bù触chù。

宴yàn坐zuò收shōu万wàn象xiàng，剖pōu璞pú出chū苍cāng玉yù。

木mù末mò流liú夕xī晖huī，窗chuāng户hù影yǐng摇yáo绿lǜ。

相xiāng对duì两liǎng青qīng眼yǎn，悠yōu然rán一yī笑xiào足zú。

此cǐ意yì陶táo潜qián知zhī，不bù然rán问wèn玉yù局jú。

注释

丘壑：山水、自然景色。
漫浪：放荡不羁。
解意：理解心意。
追逐：相伴。
朝翠：清晨的翠绿。
清熟：深沉。
昼寂：白天寂静。
黄卷：古籍。
违：违背。
掩目：遮挡视线。
俨如故：依旧如故。
心境两不触：心境未变。
万象：万物。
剖璞：破开璞玉。
木末：树梢。
夕晖：夕阳。
悠然：悠闲自在。
一笑足：一笑足矣。
陶潜：陶渊明。
玉局：可能指智者或知己。

翻译

一生热爱山水，放荡不拘束。
青山也懂得我的心，四季相伴相逐。
清晨翠色朦胧，北窗梦境深沉。
白天庭院宁静，坐着研读古籍。
我的心与山相悖，仿佛对面有遮挡。
容貌虽老，心境如初，两者无碰撞。
静坐间感受万物，如同破璞见美玉。
夕阳照在树梢，绿影在窗棂摇曳。
相对无言，只需会心一笑，已足够。
这种意境陶渊明能理解，否则问问玉局之人。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与大自然和谐共生的境界。诗人自述其性格独立不羁，心向高远，不为世俗所束缚。青山绿水成为他情感的寄托，他随四季变化而追寻其中的美好。

"朝翠空濛时，北窗梦清熟"两句，描写诗人在清晨的翠雾中，或是夜晚通过北窗望月而入睡，其心境清明、宁静。白日里，庭院安静凉爽，他专注于读书学习，精神集中。

"此心与山违，对面若掩目"表达了诗人内心世界与外界的隔绝感，即便坐在那里，看着眼前的青山，也如同闭上眼睛一般，与现实世界相隔离。接着两句"孱颜俨如故，心境两不触"则说明尽管面容平静，但内心世界和外在事物都不再有交集。

"宴坐收万象，剖璞出苍玉"显示了诗人通过静坐冥想，将万物收摄于心中，并从中领悟到生命的真谛，如同剖开果实看到里面珍贵的宝石。"木末流夕晖，窗户影摇绿"则是对晚霞洒落在树梢，以及窗外树影随风摇曳的描绘。

最后两句"相对两青眼，悠然一笑足。此意陶潜知，不然问玉局"表达了诗人与自然界对望时内心的喜悦，只有陶渊明这样的高人才能理解这份境界，如果不是这样，那就只有向品德高尚如玉的人询问了。

整首诗通过丰富的意象和深远的情感，展现了一种超然物外、与自然合一的生活态度和精神追求。