上设浮航如道路，外施行马似屯营

拼音版原文

六liù朝cháo何hé处chù立lì都dōu城chéng，十shí里lǐ秦qín淮huái城chéng外wài行xíng。

上shàng设shè浮fú航háng如rú道dào路lù，外wài施shī行xíng马mǎ似sì屯tún营yíng。

关guān防fáng直zhí可kě防fáng津jīn渡dù，缓huǎn急jí徒tú能néng御yù盗dào兵bīng。

非fēi是shì后hòu来lái谋móu改gǎi筑zhù，如rú何hé今jīn日rì作zuò陪péi京jīng。

注释

六朝：中国古代六个朝代（东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈）的统称，主要在南京地区建都。
秦淮：河流名，位于南京市区，历史上是繁华的商业和文化中心。
浮航：古代水上交通工具，类似浮桥或船只连成的临时通道。
津渡：渡口，指河流、湖泊等水域的过河点。
陪京：指皇帝出行时的临时驻地，不是首都，但地位重要，如明朝的南京就是陪都。

翻译

六朝时的都城在哪里建立，我行走在十里秦淮城外。
河上的浮桥如同道路，城外的骑兵演习像军营布置。
这些防御设施只能阻止渡口侵袭，面对紧急情况只能抵御盗贼。
如果不是后来有人计划改建，怎么会成为今天的陪都呢。

鉴赏

这首诗描绘了六朝时期都城的壮丽景象和严密防守。"十里秦淮城外行"展现了都城外秦淮河畔宽阔的空间，"上设浮航如道路"则形象地表达了水路交通的便利，而"外施行马似屯营"则显示了军事上的戒备。诗人通过"关防直可防津渡"和"缓急徒能御盗兵"两句，强调了都城防守的重要性和有效性。

然而，诗人随后提出疑问："非是后来谋改筑，如何今日作陪京。"这不仅表达了对历史变迁的思考，也流露出了一种对现实状况的不满或困惑。整首诗既展示了古代都城的宏伟和防御体系，同时也透露了诗人对历史发展和城市变迁的深刻反思。