岂无案上书，可与共寂寞

拼音版原文

今jīn日rì雪xuě始shǐ晴qíng，遶rào舍shè鸟niǎo乌wū乐lè。

老lǎo来lái少shǎo睡shuì眠mián，虽suī病bìng亦yì早zǎo作zuò。

岂qǐ无wú案àn上shàng书shū，可kě与yǔ共gòng寂jì寞mò。

弦xián歌gē始shǐ风fēng雅yǎ，次cì第dì窥kuī灏hào噩è。

高gāo明míng仰yǎng河hé汉hàn，曲qū折zhé穷qióng脉mài络luò。

唐táng虞yú诚chéng未wèi远yuǎn，洙zhū泗sì亦yì如rú昨zuó。

委wěi佩pèi闻wén都dōu俞yú，避bì席xí承chéng博bó约yuē。

膏gāo肓huāng幸xìng施shī砭biān，幽yōu閟bì欣xīn纳nà钥yào。

天tiān全quán鲁lǔ壁bì藏cáng，不bù堕duò秦qín火huǒ虐nüè。

吾wú生shēng百bǎi世shì余yú，其qí敢gǎn负fù所suǒ托tuō！

注释

雪：指冬季的降雪。
绕舍：围绕房屋。
案上书：桌上的书籍。
弦歌：弹奏乐器和歌唱，代指音乐和诗歌。
河汉：银河，比喻高深的知识。
唐虞：唐尧虞舜，古代贤明的君主。
洙泗：洙水和泗水，孔子讲学的地方。
膏肓：人体极深处，比喻病情严重。
幽閟：幽深封闭的地方，这里指心灵。
鲁壁：指鲁国保存的儒家经典。
秦火：秦朝的焚书之火。

翻译

今日雪终于停了，鸟儿在屋舍周围欢快地鸣叫。
年事已高，睡眠减少，即使生病也早早起床。
并非没有案头的书籍，可以陪伴我度过寂寞时光。
开始欣赏优雅的音乐和诗歌，然后深入探索深奥的知识。
仰望星空，探索知识的深远和复杂。
古代的圣贤时代似乎并不遥远，孔子的教诲仿佛就在昨天。
听到朝廷的赞许，我谦逊地接受重任。
即使病情严重，也庆幸能得到救治，封闭的心灵也因希望而打开。
鲁国的典籍得以保全，免于秦朝焚书的灾难。
我此生有幸，不敢辜负所托的责任和期望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晴窗读书自勉》，通过描绘雪后初晴的景象和自我激励的读书生活，展现了诗人老年的坚韧与志向。首句“今日雪始晴”点出环境的清新，接着“绕舍鸟乌乐”以鸟雀欢腾反衬诗人内心的宁静。诗人感叹年事已高，但即便身体欠佳，仍勤奋读书，“虽病亦早作”。

诗人将阅读视为精神寄托，通过“岂无案上书，可与共寂寞”表达对知识的热爱和寻求慰藉的决心。他深入书中，从“弦歌始风雅”到“高明仰河汉”，展现出对古代圣贤之道的追求，以及对儒家文化的敬仰。“唐虞诚未远，洙泗亦如昨”表达了对理想社会的向往，认为儒家教义历久弥新。

“委佩闻都俞，避席承博约”运用典故，表示自己愿意接受教诲，虚心学习。诗人庆幸自己的学问得以救治愚昧，如同打开封闭的心扉，“膏肓幸施砭，幽閟欣纳钥”。他还感慨书籍的珍贵，希望它们能像鲁壁之书那样免于灾难，“天全鲁壁藏，不堕秦火虐”。

最后，诗人表达对未来的期许，承诺不负所学，“吾生百世馀，其敢负所托”。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了陆游晚年积极进取、勤学不辍的精神风貌。