竹叶有阴唯待月，莲花自殒不须风

拼音版原文

他tā乡xiāng卧wò病bìng白bái头tóu翁wēng，孤gū愤fèn犹yóu存cún涕tì泪lèi中zhōng。

竹zhú叶yè有yǒu阴yīn唯wéi待dài月yuè，莲lián花huā自zì殒yǔn不bù须xū风fēng。

明míng朝cháo白bái帝dì行xíng商shāng令lìng，何hé日rì黄huáng麾huī入rù汉hàn宫gōng。

一yī死sǐ等děng闲xián无wú足zú惜xī，道dào人rén第dì一yī莫mò谈tán空kōng。

注释

他乡：指异乡。
卧病：生病。
孤愤：孤独和愤怒。
犹：仍然。
涕泪：眼泪。
竹叶：竹子的叶子。
有阴：有阴影。
唯待：只等待。
莲花：莲花。
自殒：自然凋谢。
明朝：明天。
白帝：古代地名，这里代指发布命令的人。
行商令：发布商业命令。
黄麾：黄色的旗帜，象征权力。
汉宫：皇宫。
一死：死亡。
等閒：轻易。
无足惜：不值得惋惜。
道人：出家人，道士。
莫谈空：不要谈论虚无的事物。

翻译

一位异乡的老翁身患疾病，心中满是孤独和愤怒，泪水交织。
只有竹叶在月光下才有阴影，莲花凋谢无需风吹。
明天白帝城将发布商业命令，何时才能身披黄旗进入皇宫。
对于死亡我已看淡，道人啊，还是不要轻易谈论虚无。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《寄焦山成老高邮滋老》，表达了作者身处异乡，年事已高却仍怀有孤愤之情，泪水纵横。他以竹叶和莲花为喻，竹叶在月光下仍有阴凉，莲花即使凋零也不需借助风力，象征着坚韧与独立。诗中提到明朝可能有商令之职，但诗人更关心何时能重返朝廷，实现更大的抱负。最后，他表示对于生死看得很淡，告诫朋友不必过多谈论虚无的道法。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了晁说之的诗风。