似闻绝塞风沙苦，只约觥船莫负春

拼音版原文

函hán谷gǔ鸡jī鸣míng满mǎn面miàn尘chén，夫fū君jūn泛fàn爱ài尚shàng为wèi亲qīn。

清qīng时shí有yǒu味wèi俱jù吾wú党dǎng，黄huáng发fā相xiāng看kàn更gèng几jǐ人rén。

物wù理lǐ未wèi惊jīng翁wēng丧sàng马mǎ，世shì情qíng应yìng笑xiào子zǐ知zhī津jīn。

似sì闻wén绝jué塞sāi风fēng沙shā苦kǔ，只zhī约yuē觥gōng船chuán莫mò负fù春chūn。

注释

函谷：古代关隘名，位于今河南灵宝市，以险要著称。
鸡鸣：清晨的鸡叫声，象征新的一天开始。
夫君：古代对丈夫的尊称，这里指诗中的男性主人公。
黄发：指老年人，古时白发又称黄发。
物理：事物的道理，这里指世间的变化。
丧马：比喻失去重要的依靠或资源。
世情：世俗人情，社会风气。
绝塞：极远的边疆地区。
风沙苦：形容边疆生活的艰辛。
觥船：古代的一种酒器，此处代指饮酒聚会。

翻译

函谷关晨鸡啼叫，满面风尘仆仆，夫君广施爱心，尤其对亲人厚待。
在太平盛世，我们这些志同道合的人更有滋味，白发苍苍的老友还能有几个共度时光。
世间万物并未因老翁失去马匹而感到惊奇，世人可能会嘲笑你深知人情世故。
听说边塞之地风沙肆虐，生活艰苦，但只愿不要辜负这春天的美酒之约。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵邠倅王正夫》。诗中描绘了函谷关鸡鸣时分，主人公满面风尘的形象，展现出他对亲人的深厚情感。在清明的时代，他感到与志同道合的朋友相聚甚有滋味，感叹能共度时光的老友已不多见。诗人以翁丧马的典故，暗示世事无常，但并未因此而惊慌，反而笑对世态炎凉。他听到边塞风沙的艰苦，却只愿与朋友共饮，不辜负春天的美好时光。整首诗情感真挚，体现了诗人对友情的珍视和对生活的豁达态度。