赤星磊落入我眼，恐是半醉游青天

拼音版原文

裴péi侯hóu饮yǐn我wǒ日rì向xiàng中zhōng，四sì坐zuò宾bīn客kè颜yán皆jiē红hóng。

扫sǎo除chú高gāo馆guǎn邀yāo我wǒ入rù，自zì出chū粜tiào麦mài怜lián民mín穷qióng。

天tiān边biān眼yǎn力lì破pò万wàn里lǐ，桑sāng麻má冥míng冥míng山shān四sì起qǐ。

野yě心xīn探tàn寻xún殊shū未wèi已yǐ，更gèng欲yù湔jiān衣yī北běi城chéng水shuǐ。

忽hū见jiàn碧bì树shù樱yīng桃táo悬xuán，下xià马mǎ恣zì食shí不bù论lùn钱qián。

赤chì星xīng磊lěi落luò入rù我wǒ眼yǎn，恐kǒng是shì半bàn醉zuì游yóu青qīng天tiān。

裴péi侯hóu方fāng坐zuò尘chén沙shā里lǐ，役yì身shēn救jiù物wù当dāng如rú此cǐ。

我wǒ曹cáo偶ǒu脱tuō簿bó领lǐng闲xián，何hé忍rěn爱ài惜xī一yī日rì闲xián。

且qiě归guī拂fú席xí饱bǎo眠mián睡shuì，明míng日rì更gèng看kàn滁chú南nán山shān。

注释

裴侯：对主人的尊称。
饮：饮酒。
日向中：中午时分。
宾客：参加宴会的人。
颜皆红：面色都红润。
扫除：打扫干净。
高馆：高大的馆舍。
怜民穷：同情百姓的困苦。
天边眼力：远望的目光。
万里：极远的地方。
桑麻：农事。
野心：雄心壮志。
湔衣：洗涤衣物。
北城水：北城的水。
碧树樱桃：绿色的树上挂着樱桃。
恣食：随意吃。
赤星：红色的星星。
磊落：繁多。
半醉：微醉。
裴侯方坐：裴侯正坐着。
役身：亲身参与。
救物：拯救万物。
簿领：官府文书。
何忍：怎能忍心。
闲：闲暇。
拂席：擦拭席子。
饱眠睡：好好睡觉。
明日：明天。
滁南山：滁州的南山。

翻译

裴侯在中午时分请我饮酒，座上宾客面带红光。
他清扫高馆热情邀请我，亲自卖麦子以怜悯百姓的困苦。
他的目光穿透天际，望见远处的桑麻连绵起伏。
他的雄心壮志仍未止息，还想在北城洗尽征尘。
忽然看见绿树间樱桃挂满枝头，我下马随意品尝，不计价钱。
满天繁星如赤色宝石落入眼帘，恐怕是我半醉中遨游青天。
裴侯此刻正坐在尘土之中，亲身拯救万物，就是这样的情怀。
我们偶尔从繁忙中解脱出来，怎能忍心浪费这闲暇时光。
让我们回家擦拭席子，好好休息，明天再欣赏滁州南山的美景。

鉴赏

这首诗描绘了一场在裴侯家的宴会，诗人王安石以其特有的笔触展现了豪放的情怀和深厚的社会关怀。开篇"裴侯饮我日向中"设定了欢快的宴席氛围，而"四坐宾客颜皆红"则形象地表达了宾客们在酒精作用下的脸色，显得热情而愉悦。

接下来"扫除高馆邀我入，自出粜麦怜民穷"两句展现了裴侯的慈善行为，不仅邀请诗人进入高大的厅堂，更是主动拿出粮食帮助贫困百姓，这不仅体现了裴侯的人品，也反映出当时社会问题和士大夫阶层的责任感。

"天边眼力破万里，桑麻冥冥山四起"中的"天边眼力"形容诗人目光的远大，而"桑麻冥冥山四起"则是对自然景观的描绘，表达了诗人胸怀壮志，对未来美好憧憬的渴望。

然而，即便在欢乐的宴席中，诗人的心思依旧关注着社会和民生。"野心探寻殊未已，更欲湔衣北城水"表达了诗人不满足于眼前繁华，而是有更高远的追求和理想。

在接下来的几句中，诗人描述了一种放松自我的状态。"忽见碧树樱桃悬，下马恣食不论钱"表达了对自然美景的欣赏与享受，而"赤星磊落入我眼，恐是半醉游青天"则让人感受到诗人的豪放和对自由的向往。

最后，"裴侯方坐尘沙里，役身救物当如此。我曹偶脱簿领閒，何忍爱惜一日闲。且归拂席饱眠睡，明日更看滁南山"几句则是诗人对裴侯的赞美和自我的期许，以及对未来生活的期待。

整首诗通过宴会场景，展现了诗人的情感、理想以及他对社会责任与个人追求之间微妙关系的思考，是一篇融合了豪放与深邃的佳作。