燕姝对明月，荆艳促芳尊

拼音版原文

奕yì奕yì九jiǔ成chéng台tái，窈yǎo窕tiǎo绝jué尘chén埃āi。
苍cāng苍cāng万wàn年nián树shù，玲líng珑lóng下xià冥míng雾wù。

池chí色sè摇yáo晚wǎn空kōng，岩yán花huā敛liǎn馀yú煦xù。
清qīng切qiè丹dān禁jìn静jìng，浩hào荡dàng文wén河hé注zhù。

留liú连lián穷qióng胜shèng托tuō，夙sù期qī暌kuí善shàn谑xuè。
东dōng望wàng安ān仁rén省shěng，西xī临lín子zǐ云yún阁gé。

长cháng啸xiào披pī烟yān霞xiá，高gāo步bù寻xún兰lán若ruò。
金jīn狄dí掩yǎn通tōng门mén，雕diāo鞍ān归guī骑qí喧xuān。

燕yàn姝shū对duì明míng月yuè，荆jīng艳yàn促cù芳fāng尊zūn。
别bié有yǒu青qīng山shān路lù，策cè杖zhàng访fǎng王wáng孙sūn。

注释

奕奕：壮丽的样子。
九成台：九层高的楼台，形容其宏伟。
窈窕：幽深而美丽的样子。
绝尘埃：远离尘世的喧嚣。
苍苍：茂盛的样子，形容树木葱郁。
万年树：形容树龄极长，象征古老。
玲珑：精致灵巧。
冥雾：深沉的雾气。
池色：池水的颜色或景象。
摇晚空：指池水的倒影在傍晚的天空中波动。
岩花：岩石缝隙中生长的花。
敛馀煦：收敛起白天剩余的温暖阳光。
清切：清新而庄严。
丹禁：皇宫，因古代皇宫多用红色装饰，故称。
浩荡：广阔无边的样子。
文河：比喻文化或文才如河流般流淌不息。
留连：留恋不舍。
穷胜托：尽情享受美景。
夙期：长久以来的期望。
暌：分离，这里指久别。
善谑：善于开玩笑，这里指朋友间轻松愉快的交流。
东望：向东看。
安仁省：可能指某位历史人物或地名，具体需根据上下文理解，这里泛指官署。
西临：向西靠近。
子云阁：可能指扬雄（字子云）的居所或纪念他的建筑，代表文化之地。
长啸：大声呼啸，表达豪情或情绪。
披烟霞：穿越云雾。
高步：大步走，有超脱之意。
兰若：佛教寺院的别称。
金狄：金色的雕像，可能指宫门的守卫雕塑。
掩通门：遮挡着大门。
雕鞍：雕刻精美的马鞍。
归骑：归来的人骑着马。
喧：喧哗，嘈杂。
燕姝：美丽的女子，可能特指某地的美女。
对明月：在明亮的月光下相聚。
荆艳：荆楚之地的美女，泛指佳人。
促芳尊：促请共饮美酒。
别有：另外存在。
青山路：通往山中的路径。
策杖：拄着手杖。
访王孙：访问贵族或高尚之人，王孙代指贵族后裔。

翻译

壮丽的九层高台巍峨耸立，幽深雅致远离世俗尘埃。
茫茫林海中的古树历经万载，精致的楼阁隐现在幽深的雾气之下。
池水的波光在傍晚的天空中摇曳，岩石间的花朵收敛着残余的暖阳。
皇宫清冷庄严一片宁静，犹如广博的文河流淌注入其中。
我留恋此地尽情享受美景，久别的朋友重逢共享欢谑。
向东眺望是安仁的官署，向西临近则是子云的亭阁。
我长啸一声穿越烟霞，迈开大步去寻找那幽静的佛寺。
黄金铸就的雕像遮蔽了宫门，骏马配雕鞍的骑士归来引起喧哗。
美女在明亮的月光下相对，荆楚佳人催促着共举美酒。
另有通往青山的小路，我拄着手杖去探访贵族的后裔。

鉴赏

这首诗描绘了一处仙境般的美丽风光，其语言雄浑，意境辽阔。开篇“奕奕九成台，窈窕绝尘埃”写出了高耸入云的宫殿与清净脱俗的环境。“苍苍万年树，玲珑下冥雾”则是对古老巨树和迷蒙云雾的描绘，使人感觉到一股超凡脱俗之气。

“池色摇晚空，岩花敛馀煦”中，“池色”与“晚空”相映衬，显得格外宁静；“岩花”与“馀煦”相对应，则是山间幽雅的景致。“清切丹禁静，浩荡文河注”一句，不仅形容了宫中的静谧，也描绘出一幅流水潺潺的画面。

“留连穷胜托，夙期暌善谑”表达了诗人对友人的思念和期待。“东望安仁省，西临子云阁”则是对周边环境的描写，使人感觉到诗人所处之地的辽阔与美丽。

“长啸披烟霞，高步寻兰若”中，“长啸”展示了诗人的豪放情怀，“披烟霞”则让人联想到了仙境中的飘渺景象；“高步”则是对探幽访胜的一种描绘。“金狄掩通门，雕鞍归骑喧”一句，通过对宫门与马鞍的形容，表现了诗人对友人的思念之情。

“燕姝对明月，荆艳促芳尊”中，“燕姝”、“明月”相对，显得分外温馨；“荆艳”、“芳尊”则是对美好事物的赞颂。“别有青山路，策杖访王孙”一句，则表达了诗人对于远方朋友的思念和探望之心。

这首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人超脱尘世、追求高洁情操的个性，同时也流露出对友人的深切怀念，是一首集山水田园与人文情感于一体的佳作。