题万安院

拼音版原文

十shí年nián不bù作zuò此cǐ山shān来lái，依yī旧jiù青qīng山shān好hǎo在zài哉zāi。

聊liáo逐zhú春chūn风fēng驱qū酒jiǔ羰tāng，却què惊jīng身shēn世shì得dé愁chóu谋móu。

禅chán床chuáng寄jì枕zhěn眠mián初chū无wú，山shān鬼guǐ嫌xián人rén梦mèng却què回huí。

明míng日rì拂fú衣yī还hái出chū去qù，桃táo花huā地dì上shàng欲yù成chéng堆duī。

注释

十年：多年。
依旧：仍然。
青山：青翠的山峰。
好在哉：依然美好。
聊逐：姑且。
春风：温暖的春风。
酒病：酒后的不适。
愁媒：引发愁绪的事物。
禅床：僧人的卧榻。
寄枕：枕着枕头。
初熟：刚刚入睡。
山鬼：传说中的山中精灵。
嫌人：讨厌人。
梦却回：打断梦境。
拂衣：整理衣服准备离开。
桃花地上：满地的桃花。

翻译

我已十年未上此山，青山依旧如故。
姑且随春风驱散酒后的病态，却意外发现它成了我愁绪的媒介。
我在禅床上枕着枕头刚睡熟，山中的精灵却因有人打扰而使我梦境中断。
明天我将整理行装离开，恐怕满地的桃花会堆积如山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孟大武的《题万安院》，表达了作者久别重游旧地时的情感变化。首句“十年不作此山来”，流露出对过去时光的怀念和疏离感，十年未至，山景依旧，诗人感叹时光荏苒，物是人非。“依旧青山好在哉”则传达出对自然永恒不变的感慨，青山不改，人事如梦。

接下来，“聊逐春风驱酒病”描绘了诗人借酒消愁的情境，试图以春风吹散心中的郁结。“却惊身世得愁媒”一句，揭示了诗人内心深处的忧虑，身世之感成为引发愁绪的因素。

“禅床寄枕眠初熟”写诗人暂且在禅床上小憩，梦境却被山鬼的出现打断，暗示了内心的不宁。“山鬼嫌人梦却回”进一步强化了这种不安，仿佛连山灵都不愿接纳他的梦境，加深了他的孤独与愁苦。

尾联“明日拂衣还出去，桃花地上欲成堆”预示着诗人决定离开，以逃避现实的困扰，想象中桃花纷飞的场景，既象征着春天的美好，也寓言了诗人即将面对的复杂情绪。

整体来看，这首诗通过描绘诗人游山所见所感，展现了他深沉的人生感慨和对现实的逃避心理，语言质朴，情感深沉。