俗远风尘隔，春还初服迟

注释

俗远：世俗的远离。
风尘：指世俗的纷扰。
初服：春天的衣服，比喻春天的到来。
中散地：古代官职名，这里比喻宁静的环境。
上皇：古代对先王或前朝皇帝的尊称，这里形容久远的过去。
芳杜：杜若，一种香草。
湘君：古代神话中的水神，常与湘妃相关联。
幽兰：兰花，象征高洁。
楚客：指流离失所的楚地人士，或寓言远方游子。
相思：深深的思念之情。

翻译

世俗的纷扰远离，春天的到来似乎迟缓。
树林仿佛中散之地，人们的生活如同上古帝王时期。
芬芳的杜若之歌，如湘君所吟唱，幽深的兰花之词，似楚国游子所作。
山中的春草茂盛生长，长久如诗般寄托着思念之情。

鉴赏

这是一首描绘山中春色，抒发怀古之情的诗篇。开头“俗远风尘隔，春还初服迟”表达了时间流逝、世事变迁和春天到来的悠然自得。"林疑中散地，人似上皇时"则是通过对自然景观的描写，引出古代帝王游猎的壮丽场面，人们在这样的环境中仿佛回到了远古的辉煌时代。

接着，“芳杜湘君曲，幽兰楚客词”一句，通过提及历史人物和地方特色，将怀旧之情与自然美景紧密相连。"山中有春草，长似寄相思"则是借助春草的形状来表达诗人对远方亲人的深切思念。

整首诗语言清新自然，意境悠远，是一篇集怀古、写景、抒情于一体的佳作。