像礼旃檀千古佛，经翻贝叶五天书

拼音版原文

名míng山shān旧jiù隐yǐn严yán鹚cí秀xiù，精jīng舍shè萧xiāo间jiān殿diàn阁gé虚xū。

像xiàng礼lǐ旋xuán檀tán千qiān古gǔ佛fó，经jīng翻fān自zì叶yè五wǔ天tiān书shū。

灶zào依yī草cǎo座zuò跏jiā趺fū后hòu，禽qín下xià花huā台tái施shī食shí馀yú。

空kōng翠cuì湿shī衣yī横héng概gài粟sù，绀gàn泉quán澄chéng钵bō涌yǒng芙fú蕖qú。

惊jīng峰fēng梦mèng绕rào云yún中zhōng寺sì，鹿lù苑yuàn身shēn栖qī物wù外wài居jū。

清qīng梵fàn夜yè迦jiā松sōng月yuè冷lěng，孤gū禅chán画huà起qǐ柏bǎi烟yān疏shū。

曙shǔ钟zhōng寒hán韵yùn侵qīn虞yú籁lài，午wǔ供gòng春chūn香xiāng入rù野yě芜wú。

道dào念niàn有yǒu时shí怜lián老lǎo病bìng，尘chén缘yuán无wú计jì间jiān真zhēn如rú。

远yuǎn公gōng若ruò许xǔ来lái同tóng社shè，陶táo令lìng何hé妨fáng去qù结jié庐lú。

便biàn向xiàng东dōng林lín傍bàng尊zūn宿sù，菩pú提tí从cóng此cǐ发fā心xīn初chū。

注释

名山：著名的山脉。
岩峦秀：山势优美。
精舍：清净的僧舍。
萧閒：安静闲适。
旃檀：檀香。
五天书：佛教经典。
跏趺：盘腿打坐。
施食：布施食物。
空翠：空中的翠绿。
芙蕖：莲花。
鹫峰：山峰。
鹿苑：佛教圣地。
清梵：清静的梵音。
柏烟：松柏燃烧的烟雾。
虚籁：空旷的声音。
野芜：野外的杂草。
老病：年老体弱。
真如：佛教中的真实本质。
同社：共同居住。
结庐：建造房屋。
尊宿：高僧。
菩提：觉悟之心。

翻译

古老的名山隐藏着秀丽的岩峦，清净的僧舍空闲，殿阁寂静无声。
千年古佛在檀香缭绕中受人礼拜，佛经翻动着贝叶，仿佛五天神书在诵读。
野兽依偎在草垫上打坐，鸟儿落下花朵平台，享用过斋饭后。
空中的翠色湿润了衣裳，蓝泉水清澈见底，莲花在其中绽放。
梦中常常萦绕着鹫峰上的云中寺庙，我在鹿苑修行，身处世外。
夜晚的梵唱在松月的冷光中回荡，白天的禅修伴着稀疏的柏烟。
清晨的钟声带着寒意穿透寂静，午间的供奉带来春天的香气，融入野外的荒芜。
对修行的执着有时因年老体弱而生怜悯，但尘世的牵绊无法探寻真理。
如果远公能来与我共住，陶渊明又何妨在此筑屋居住。
就让我在东林寺附近安顿，从这里开始菩提心的觉醒。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静祥和的佛教寺院景象。开篇“名山旧隐岩峦秀，精舍萧閒殿阁虚”描述了坐落在著名山脉中的一处古老而幽深的寺庙，这里环境清幽，建筑虽为空旷，但却给人以超凡脱俗之感。紧接着“像礼旃檀千古佛，经翻贝叶五天书”则表明这里供奉的是历代相传的佛像，并且僧侣们在此诵读着用贝多叶子制成的经书，展示了寺院中对佛法的崇敬与研修。

“兽依草座跏趺后，禽下花台施食馀”描绘了一幅野生动物与僧侣和谐共处的画面，反映出寺院与自然和谐相处的情景。而“空翠湿衣横楖栗，绀泉澄钵涌芙蕖”则是对寺院内外自然景观的描写，溪流潺潺，水质清澈，环境幽雅。

接下来的“鹫峰梦绕云中寺，鹿苑身栖物外居”表达了诗人对于这座山中寺院的向往与赞美，它如同仙境般吸引着人们的心灵。而“清梵夜回松月冷，孤禅昼起柏烟疏”则描绘了一天之中的宁静场景，无论是夜晚还是白天，这里都是一片宁静的所在。

“曙钟寒韵侵虚籁，午供春香入野芜”写出了寺院早晨钟声的清冷，以及中午时分僧侣们进行供养仪式时散发出的花香，混合着自然之气。紧接着“道念有时怜老病，尘缘无计问真如”则透露出诗人对佛法的深刻理解和同情，以及对于世间纷扰无常的感慨。

最后，“远公若许来同社，陶令何妨去结庐。便向东林傍尊宿，菩提从此发心初”表达了诗人对朋友远行和自己隐居生活的期待，以及对于佛道修行的决心。

总体而言，这首诗通过精美的意象和流畅的语言，展现了一种超脱红尘、向往清净之境的精神追求。