别思看衰柳，秋风动客衣

拼音版原文

见jiàn诵sòng甘gān泉quán赋fù，心xīn期qī折zhé桂guì归guī。
凤fèng雏chú皆jiē五wǔ色sè，鸿hóng渐jiàn又yòu双shuāng飞fēi。

别bié思sī看kàn衰shuāi柳liǔ，秋qiū风fēng动dòng客kè衣yī。
明míng朝cháo问wèn礼lǐ处chù，暂zàn觉jué雁yàn行xíng稀xī。

注释

诵：阅读。
甘泉赋：赞美甘泉的诗篇。
心期：内心期待。
折桂：科举考试得中。
归：归来。
凤雏：凤凰的幼鸟。
五色：五彩斑斓。
鸿渐：大雁展翅飞翔。
双飞：成对飞翔。
别思：离别之情。
衰柳：凋零的柳树。
秋风：秋风。
客衣：游子的衣裳。
明朝：明天。
问礼处：询问礼仪的地方。
暂觉：忽然感到。
雁行稀：大雁群落稀疏。

翻译

读到赞美甘泉的诗篇，心中期待着科举高中折桂归来。
凤凰雏鸟都有五彩斑斓的羽毛，大雁成对地展翅飞翔。
离别之情看着那凋零的柳树，秋风吹过，触动了游子的衣裳。
明天我将去询问礼仪之地，忽然发现大雁群落变得稀疏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘商所作，名为《送李元规昆季赴举》。诗中充满了对朋友离别的深情和美好的祝愿。

"见诵甘泉赋，心期折桂归。"

这一句表达了作者与友人的共同回忆，他们一起吟诵甘泉之赋，象征着知识的追求和精神的交流。而“心期折桂归”则是对朋友即将踏上归途的美好祝愿，希望他能够像古人折桂一样，获得荣誉后平安返回。

"凤雏皆五色，鸿渐又双飞。"

这一句描绘了一幅鲜艳的图景，凤凰和雏鸟都呈现出五彩斑斓的颜色，而鸿鹄（一种水鸟）则是成双成对地飞翔，这里象征着友情的纯洁和美好，以及对朋友未来生活的美丽祝愿。

"别思看衰柳，秋风动客衣。"

在这里，作者表达了离别之时的哀愁。衰柳是早已枯萎的柳树，而秋风则让远行的旅人感到凉意，这里体现了作者对朋友离去后的孤独和思念。

"明朝问礼处，暂觉雁行稀。"

最后一句写道，到了明天将要询问友人的下落，但由于消息不灵通，就连连看那些高飞的雁群也显得稀少，这里反映了作者对朋友去向的关心和期盼，以及因为距离而产生的隔阂感。

这首诗通过精美的意象和深情的表达，展现了古人之间的情谊与离别之痛，是一篇充满文学韵味的佳作。