顾念娇啼面，思量老病身

拼音版原文

有yǒu女nǚ名míng罗luó子zǐ，生shēng来lái才cái两liǎng春chūn。

我wǒ今jīn年nián已yǐ长cháng，日rì夜yè二èr毛máo新xīn。

顾gù念niàn娇jiāo啼tí面miàn，思sī量liáng老lǎo病bìng身shēn。

直zhí应yìng头tóu似sì雪xuě，始shǐ得dé见jiàn成chéng人rén。

注释

有女名罗子：有个名叫罗子的女孩。
生来才两春：出生到现在只有两个春天，意味着她很小，只有两岁。
我今年已长：我已经长大，表示诗人年纪已大。
日夜二毛新：二毛指头发变白，这里指诗人日益衰老。
顾念娇啼面：顾念，思念；娇啼面，形容小女孩娇嫩的脸庞。
思量老病身：思考自己的年老和病弱的身体状况。
直应头似雪：直应，只可能；头似雪，形容头发全白。
始得见成人：才能看到她成长为一个成年人。

翻译

有个叫罗子的女孩，出生才两年。
而我已经长大，日复一日地衰老。
回想起她娇嫩的脸庞，想到自己年老多病的身躯。
恐怕要等到白发如雪时，才能看见她长大成人。

鉴赏

这首诗描绘了一位父亲对女儿成长的关切和喜悦之情。"有女名罗子，生来才两春"表明罗子年纪尚幼，仅仅经历了两个春天。紧接着，父亲自述己身已渐渐老去，时间飞逝，白发如雪般增加。

诗中的"顾念娇啼面"和"思量老病身"透露出父亲对女儿的深情和自己衰老的感慨。最后两句"直应头似雪，始得见成人"则表达了父亲对于罗子终于能够理解成人的世界而感到欣慰的喜悦。

整首诗通过父亲的口吻，展现了对女儿成长的无限期望和自己时光流逝的感伤，同时也描绘了一幅温馨的家庭场景。白居易以其深厚的情感和生动的笔触，将一个普通的家庭情境提升到了文学艺术的高度，表达了普世皆有的父女情深。