金章紫绶本非有，绿蓑黄箬甘长贫

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn景jǐng灵líng六liù殿diàn图tú功gōng臣chén，进jìn贤xián大dà羽yǔ东dōng西xī陈chén。

能néng令lìng将jiāng相xiāng长cháng在zài世shì，自zì古gǔ独dú有yǒu曹cáo将jiāng军jūn。

嵩sōng高gāo李lǐ师shī掉diào头tóu笑xiào，自zì言yán弄nòng笔bǐ通tōng前qián身shēn。

百bǎi年nián遗yí像xiàng谁shuí复fù识shí，满mǎn朝cháo冠guān剑jiàn多duō传chuán人rén。

据jù鞍ān一yī见jiàn心xīn有yǒu得dé，临lín窗chuāng相xiāng对duì疑yí通tōng神shén。

十shí年nián江jiāng海hǎi须xū半bàn脱tuō，归guī来lái俯fǔ仰yǎng惭cán簪zān绅shēn。

一yī挥huī七qī尺chǐ倚yǐ墙qiáng立lì，客kè来lái顾gù我wǒ诚chéng似sì君jūn。

金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu本běn非fēi有yǒu，绿lǜ蓑suō黄huáng箬ruò甘gān长cháng贫pín。

如rú何hé画huà作zuò白bái衣yī老lǎo，置zhì之zhī茅máo屋wū全quán吾wú真zhēn。

注释

景灵六殿：古代宫殿，用于祭祀和纪念功臣。
功臣：对国家有重大贡献的人。
进贤大羽：象征贤良的物品，可能指大羽扇。
曹将军：具体指哪位历史上的曹将军未明，可能是以画中人物为原型。
李师：可能是画家或书法家。
弄笔：指绘画或书法创作。
遗像：去世后留下的画像。
簪绅：古代官员的服饰，代指官职。
茅屋：简陋的房屋，象征朴素生活。
全吾真：保持真实的自我，不追求世俗的荣华。

翻译

你可曾见过景灵宫中描绘功臣的壁画，贤良之士的大羽扇排列东西两边。
这些画像能让将相永驻世间，自古以来只有曹将军能做到如此。
嵩山高处的李师摇头而笑，自称握笔之间仿佛与前生相连。
百年之后，他们的画像还有谁记得？满朝文武尽是伟人。
初次见到画像，心中顿生感悟，面对它如同面对神明。
十年漂泊江湖，如今我希望能卸下官职，回到故土，对镜自惭。
一挥笔，一幅七尺画像立于墙头，来访者看我，仿佛看到了你。
那些金印紫绶原本并非我所求，我甘愿过着清贫的生活。
为何要将我画成白发老者，置于茅屋，只为保持真实的自我。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赠写真李道士》，诗人以景灵殿功臣图象开篇，引出对李道士画像技艺的赞叹。他称赞李道士能够通过画笔使将相的形象仿佛长存世间，特别是曹将军的形象尤为生动。接着，诗人提到李道士自比唐代的嵩高李师，表示自己对绘画的造诣深得其精髓，连满朝文武都为之倾倒。

诗人感慨自己在江海漂泊多年，如今回归，面对李道士的画像，感到惭愧不如。他赞赏李道士即使身着简朴，仍坚守艺术追求，宁愿过清贫生活，保持真我。最后，诗人不解为何李道士将自己画成一位白衣老者，置于茅屋之中，这正是他内心追求的真实写照。

整首诗通过赞美李道士的画技和人生态度，表达了对艺术纯粹性的推崇以及对人生选择的深思。