飕飕短发冷入顶，更觉衣屦清风袭

拼音版原文

老lǎo夫fū倚yǐ杖zhàng当dāng户hù立lì，霜shuāng气qì青qīng冥míng月yuè轮lún湿shī。

飕sōu飕sōu短duǎn发fā冷lěng入rù顶dǐng，更gèng觉jué衣yī屦jù清qīng风fēng袭xí。

月yuè落luò欲yù尽jìn夜yè苍cāng茫máng，回huí顾gù明míng星xīng已yǐ煌huáng煌huáng。

明míng星xīng虽suī高gāo未wèi须xū喜xǐ，三sān足zú阳yáng乌wū生shēng海hǎi底dǐ。

注释

老夫：指诗人自己。
杖：拐杖。
户：门。
霜气：寒冷的霜气。
青冥：高空。
湿：被露水打湿。
飕飕：形容风声。
短发：诗人的短发。
顶：头部。
清风袭：清风拂过。
月落：月亮落下。
夜苍茫：夜晚昏暗。
明星：启明星。
煌煌：明亮。
三足阳乌：古代神话中的太阳神，有三只脚。
生海底：传说中的出生地。

翻译

我倚着拐杖站在门口，寒霜笼罩，月轮上挂着露水。
冷风吹过，短发直刺头顶，更感到凉风习习穿透衣物鞋履。
月亮即将落下，夜色渐深，回头望去，明亮的启明星已经闪烁。
虽然启明星高挂，不必过于欣喜，因为太阳的象征——三足阳乌，据说在海底出生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《月夜短歌》，描绘了月夜中老夫独处的情景。首句“老夫倚杖当户立”，形象地刻画出一个老者手扶拐杖，站在门口，凝视着户外的景象，透露出孤独与坚韧。"霜气青冥月轮湿"，通过描绘霜气笼罩、月轮浸润的环境，渲染出夜晚的寂静和清凉。

"飕飕短发冷入顶"，细致地描绘了老者的感受，短发在寒风中飘动，直透头顶，让人感受到秋夜的寒冷。"更觉衣屦清风袭"，进一步强化了这种清冷之感，暗示着老者对清风的喜爱和对生活的淡然态度。

"月落欲尽夜苍茫"，随着月落西山，夜色渐深，天地间弥漫着迷茫的气氛。"回顾明星已煌煌"，诗人抬头望向明亮的启明星，寓意希望与指引。然而，他并未因此而欣喜，因为"明星虽高未须喜"，他知道太阳即将升起，象征着新的一天即将来临。

最后，"三足阳乌生海底"，以神话中的三足金乌隐喻太阳，表达出诗人对时光流转、昼夜交替的深刻理解。整首诗通过细腻的描绘和哲理性的思考，展现了月夜的静美与人生的无常。