雪通沙路润，春入塞云黄

拼音版原文

白bái发fā汉hàn中zhōng郎láng，旌jīng旗qí下xià建jiàn章zhāng。

雪xuě通tōng沙shā路lù润rùn，春chūn入rù塞sāi云yún黄huáng。

地dì势shì井jǐng陉xíng口kǒu，天tiān文wén大dà昴mǎo旁páng。

平píng时shí卷juàn金jīn甲jiǎ，壮zhuàng略lüè寄jì壶hú觞shāng。

注释

白发：指年老的将领。
汉中郎：汉中地区担任官职的人。
建章：汉代宫殿名，此处代指朝廷。
沙路：沙漠中的道路。
塞云：边塞地区的云彩。
井陉口：古代军事要道。
大昴旁：大昴星宿附近，古人观察天文的参照物。
金甲：金属制成的战甲。
壶觞：古代盛酒的器皿，此处代指饮酒。

翻译

白发的将军在汉中任职，麾下旗帜飘扬在建章宫前。
雪花铺满沙漠之路，春天的气息染黄了边塞的云彩。
这里地形类似井陉口，星辰位置靠近大昴星宿。
平日里将军收起战甲，豪情壮志寄托于酒壶之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《送周密学知真定府》中的片段。诗中描绘了一位白发的将领在建章宫下指挥的场景，展现了边塞的风貌。"雪通沙路润"形象地写出了冬季冰雪融化，道路变得湿润；"春入塞云黄"则暗示春天的到来，尽管身处边关，但自然景色依然动人。诗人提及地势险要的井陉口和天文中的大昴星，寓言了周密学士赴任真定府的重要性和其所处的地理位置。最后两句"平时卷金甲，壮略寄壶觞"，表达了对周密在和平时期也能保持武勇精神，并以饮酒抒怀的豪迈之情的赞赏。整首诗既描绘了边塞风光，又寄托了对友人的勉励与祝愿。