庾公风流冷似铁，谁其继之方公悦

注释

江东：长江以东地区。
鄂州：古代地名，今湖北武汉市武昌区。
南楼：指鄂州的著名建筑。
抱合：相拥、环绕。
画阁：绘有山水的楼阁。
雪筵：比喻清凉的环境。
夏簟：夏天用的竹席。
云梦：古代湖泊名，泛指广阔之地。
庾公：庾亮，东晋名士。
方公：指方岳，南宋诗人。

翻译

从江东湖北行走过的地方被绘成画图，鄂州南楼独一无二世间无双。
高大的楼阁与广阔的江河山川相拥，内外景色在画阁中展现。
夏日里，即使铺开凉席，寒意依然，胸怀壮志如云梦般辽阔，这又怎能用言语形容。
庾公的风雅如同铁一般冷峻，谁能继承他的风采，让方公也感到喜悦？

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庭坚在宋代鄂州（今湖北武汉）登上南楼的所见所感。他赞赏南楼壮丽的景色，认为其在江东湖北地区独一无二，楼阁与江山相映成趣，犹如一幅生动的画卷。诗人感慨于夏日南楼的清凉，云梦泽的壮美在他心中显得微不足道。他提及庾公的风流逸致虽冷峻如铁，但无人能及方公（指方岳）的雅兴和欣赏。整首诗表达了诗人对自然美景的赞叹以及对艺术造诣的推崇，同时也流露出对后继者的期待。黄庭坚的笔触细腻，情感深沉，展现了他对鄂州南楼的深厚感情。