匆匆六载重携手，草草三杯一破颜

拼音版原文

转zhuǎn蓬péng分fēn首shǒu入rù梅méi头tóu，千qiān里lǐ空kōng余yú梦mèng往wǎng还hái。

把bǎ酒jiǔ无wú非fēi酹lèi明míng月yuè，鸣míng弦xián不bù复fù鼓gǔ高gāo山shān。

匆cōng匆cōng六liù载zǎi重zhòng携xié手shǒu，草cǎo草cǎo三sān杯bēi一yī破pò颜yán。

相xiāng聚jù勿wù嫌xián宽kuān数shù日rì，天tiān于yú吾wú道dào意yì常cháng悭qiān。

注释

转蓬：形容人漂泊不定，如同随风翻飞的蓬草。
梅关：古代地名，位于广东，此处象征旅途的终点。
千里：形容距离遥远。
梦往还：在梦中往返，指思念之情。
酹：洒酒祭奠或表示敬意。
明月：象征思乡之情和纯洁的心灵。
鸣弦：弹奏弦乐器。
鼓高山：原指高山流水般的音乐，此处指昔日的欢聚。
匆匆：形容时间过得快。
重携手：再次相会。
草草：简单、仓促。
破颜：笑容绽放，心情开朗。
相聚勿嫌：相聚时不要嫌弃时间短。
宽数日：数日的相聚时光。
天于吾道：上天对我追求的道义。
意常悭：常常吝啬给予机会。

翻译

飘零的蓬草各自进入梅关，千里之外只剩梦境来往。
举杯对月，不再是为高山奏乐，只留下怀念。
匆匆六年后再次携手，短暂的三杯酒打破沉寂。
相聚哪怕只有数日，上天对我追求真理的道路总是吝啬给予机会。

鉴赏

这首宋诗《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》是曾丰所作，表达了诗人与友人涂汉英的离别之情以及对重逢时光短暂的感慨。首句“转蓬分首入梅关”以蓬草随风飘转比喻离别，形象生动；“千里空馀梦往还”写出了诗人与友人之间虽相隔千里，但仍只能在梦中相互往来，流露出深深的思念。

“把酒无非酹明月，鸣弦不复鼓高山”通过饮酒祭月和不再弹奏高山流水的典故，表达了诗人对友情的珍视和离别的哀愁。接下来，“匆匆六载重携手”回忆了过去的六年，而今再次相聚却“草草三杯一破颜”，暗示相聚时间之短和心情的复杂。

最后两句“相聚勿嫌宽数日，天于吾道意常悭”劝慰友人不必为相聚时日短暂而遗憾，因为上天似乎总是吝啬给予他们共同追求的道义上的满足。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的深厚和对命运无常的感慨。