汨渚沉沉不可追，楚人犹自吊湘累

拼音版原文

汨mì渚zhǔ沉chén沉chén不bù可kě追zhuī，楚chǔ人rén犹yóu自zì吊diào湘xiāng累lèi。

灵líng均jūn未wèi免miǎn争zhēng琼qióng糈xǔ，却què道dào蛟jiāo龙lóng畏wèi色sè丝sī。

注释

汨渚：汨罗江。
沉沉：深深的。
不可追：无法找回或追踪。
楚人：古代楚国的人民。
犹自：仍然。
吊：凭吊，悼念。
湘累：指屈原，因他曾被流放到湘江边。
灵均：屈原的字。
未免：不能避免。
争：争夺。
琼糈：祭祀用的美酒。
却：转折，反而。
道：说。
蛟龙：传说中的水怪。
畏：畏惧。
色丝：彩色的丝带，古人认为可以驱邪。

翻译

汨罗江水深沉无法追寻，楚地的人们还在凭吊湘水中的遗民。
屈原未能避免争夺祭祀的美酒，他却说蛟龙畏惧彩色的丝带。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晏殊的《端午作》，通过对屈原投江的汨罗渚的描绘，表达了对屈原的深深怀念和对其悲剧命运的感慨。首句“汨渚沉沉不可追”形象地刻画了汨罗江水的深沉与浩渺，暗示了屈原的悲剧无法挽回。次句“楚人犹自吊湘累”则点明后世人们对屈原的长久哀思，将他比作湘江之累（湘累），表达了人们对他的敬仰之情。

第三句“灵均未免争琼糈”中的“灵均”是对屈原的尊称，“琼糈”指祭祀的美酒，此句暗示屈原因坚持清高，不肯妥协，以至于在政治斗争中落败。“却道蛟龙畏色丝”进一步深化了对屈原的评价，传说中蛟龙畏惧五色丝线，这里暗喻屈原的高尚节操使邪恶势力畏惧，即使身陷困境，其精神犹在。

整首诗通过端午节这一传统节日，寓言般地展现了屈原的高尚人格和不屈精神，以及后人对他的深深缅怀。