兹事非神助，谁其荡腥膻

拼音版原文

地dì灵líng丘qiū壑hè邃suì，危wēi路lù入rù紫zǐ烟yān。

藤téng萝luó閟bì尺chǐ水shuǐ，中zhōng有yǒu龙lóng潜qián渊yuān。

青qīng曦xī弄nòng骄jiāo晖huī，绍shào兴xīng丙bǐng辰chén年nián。

嗷áo嗷áo周zhōu余yú民mín，生shēng理lǐ谅liàng难nán全quán。

令lìng尹yǐn谢xiè不bù敏mǐn，来lái上shàng天tiān公gōng笺jiān。

一yī念niàn如rú丝sī芒máng，已yǐ斡wò造zào化huà权quán。

夜yè半bàn雷léi绕rào山shān，雨yǔ出chū山shān之zhī巅diān。

凌líng晨chén眺tiào四sì郊jiāo，草cǎo木mù亦yì欣xīn然rán。

民mín载zǎi神shén之zhī休xiū，次cì谓wèi令lìng尹yǐn贤xián。

贤xián则zé吾wú岂qǐ敢gǎn，庶shù逭huàn失shī职zhí愆qiān。

甲jiǎ兵bīng久jiǔ不bù洗xǐ，风fēng霾mái涨zhǎng尘chén寰huán。

兹zī事shì非fēi神shén助zhù，谁shuí其qí荡dàng腥xīng膻shān。

物wù极jí理lǐ必bì反fǎn，否fǒu泰tài如rú循xún环huán。

刘liú龙lóng傥tǎng有yǒu意yì，速sù起qǐ飞fēi九jiǔ天tiān。

注释

地灵：大地的灵气。
邃：深远。
危路：危险的道路。
紫烟：紫色的云雾。
藤萝：藤蔓。
閟：遮蔽。
龙潜渊：龙潜藏在深渊。
青曦：清晨的阳光。
骄晖：灿烂的光辉。
绍兴丙辰年：绍兴某丙辰年的日期。
嗷嗷：哀鸣声。
周馀民：周朝的百姓。
生理：生计。
谅：确实。
难全：难以保全。
令尹：地方长官。
谢不敏：谦称无能。
一念：一瞬的想法。
斡：掌握。
造化权：自然的力量。
夜半：半夜。
雷绕山：雷声环绕山峦。
雨出山之巅：大雨从山顶落下。
眺四郊：远望四周。
神之休：神明的恩赐。
令尹贤：地方官贤明。
庶逭：或许能避免。
失职愆：失职的过失。
甲兵：武器。
风霾：风尘。
尘寰：世界。
兹事：这件事。
荡腥膻：荡涤污秽。
物极理必反：事物发展到极致必有反转。
否泰：逆境顺境。
循环：循环往复。
神龙：神龙。
九天：九重天。

翻译

大地灵气深藏沟壑，险峻小路通向紫色云烟。
藤蔓遮蔽了小小溪流，隐藏着潜伏的龙在深渊。
清晨阳光灿烂，这是绍兴丙辰年的景象。
哀鸣声中，周朝百姓生活艰难，生计难以保全。
地方长官谦称无能，呈上天公的信笺。
一念如细微的光芒，已掌握了自然的力量。
半夜雷声环绕山峦，大雨从山顶倾泻而下。
黎明时分远望四方，草木也显得生机勃勃。
百姓敬仰神明的恩赐，其次称赞地方官的贤明。
我怎敢自称为贤，只求避免失职的过失。
长久未清洗的武器，风尘弥漫了整个世界。
没有神明的帮助，谁能荡涤这污秽？
事物发展到极致必有反转，世间万物循环往复。
如果神龙真有意愿，就请迅速飞升九天之上。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的雷雨给干涸之地带来滋润的景象，同时也反映了诗人对自然神灵的敬畏和呼唤。开篇“地灵丘壑邃，危路入紫烟”展示了一个荒凉、神秘的自然环境，而“藤萝閟尺水，中有龙潜渊”则透露出这里蕴含着深远的生命力与神秘力量。

诗人通过“青曦弄骄晖，绍兴丙辰年”点明了时间和背景，表达了对特定时刻美好景色的赞赏。紧接着，“嗷嗷周馀民，生理谅难全”表现了诗人对于普通百姓在自然灾害中的无助感同身受。

“令尹谢不敏，来上天公笺”则是诗人表达对掌管天气的神灵不满和请求的语句，而“一念如丝芒，已斡造化权”则显示了诗人内心对于自然力量的敬畏和无奈。

“夜半雷绕山，雨出山之巅。凌晨眺四郊，草木亦欣然”这几句生动地描绘了雷雨来临前后的景象，展示了诗人对自然界变化的细腻观察和感受。

接下来的“民戴神之休，次谓令尹贤。贤则吾岂敢，庶逭失职愆”表达了对于掌管雨水的官员（令尹）的期望和对其职责的期待，同时也流露出诗人对于自己责任的反思。

“甲兵久不洗，风霾涨尘寰。兹事非神助，谁其荡腥膻”则是诗人表达了在干旱无雨的情况下，人们对天气变化的无力感，以及期待神灵的帮助。而“物极理必反，否泰如循环”则是在哲学层面上探讨事物发展的规律。

最后，“神龙傥有意，速起飞九天”是诗人对于自然界中神秘力量的呼唤和期待，希望它能够迅速地带来改变。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。